Allah le Très-Haut dit : {Ô vous qui croyez ! Ne rendez pas vos aumônes nulles en vous rappelant votre générosité ou en faisant du tort.} (Al-Baqarah: 264)

Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Al-Ahdi a commenté ce verset en disant : « C'est celui qui rappelle aux bénéficiaires sa charité. » Al-Kalbi a dit : « C'est celui qui considère sa charité comme une faveur envers Allah et qui blesse les bénéficiaires de celle-ci. » Le Messager d'Allah ﷺ a déclaré : « Il y a un peuple à qui Allah ne parlera pas, ne regardera pas et ne pardonnera pas le Jour de la Résurrection, et ils auront un châtiment douloureux. Ce sont ceux qui portent l'ourlet de leur vêtement bas (par orgueil), ceux qui rappellent aux bénéficiaires leur charité, et celui qui vend une marchandise en jurant qu'il l'a payée plus cher qu'il ne l'a réellement fait. » Il ﷺ a également dit : « Trois types d'hommes n'entreront jamais au Paradis : ceux qui désobéissent à leurs parents, les ivrognes et celui qui avait l'habitude de rappeler aux bénéficiaires sa charité par sa grâce. » 1

AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1

Une autre narration de ce hadith stipule : « Le Paradis n'est pas la demeure du fraudeur, de l'avare et de celui qui rappelle aux bénéficiaires sa charité. »2

Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2

De plus, le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Prenez garde de rappeler aux autres votre grâce, car cela annulerait la rétribution et la récompense. » Le Messager ﷺ a ensuite récité : {Ô vous qui croyez ! Ne nulifiez pas vos aumônes par des rappels de votre générosité ou par des offenses.} (Al-Baqarah: 264)

Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Une fois, Ibn Sireen entendit un homme rappeler à un autre la grâce qu'il lui avait faite, alors il dit : « Il vaut mieux garder le silence, car il n'y a aucun bien dans la bienfaisance lorsqu'elle est comptabilisée. »

Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.

Certains sages disaient : « Quiconque rappelle aux autres ses bienfaits n'en recevra aucune compensation. De plus, celui qui est admiré pour son acte n'en recevra aucune récompense. »

Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."