Préface
Preface
Louange à Allah, sous la puissance de qui tous les mondes sont assujettis et à qui tous les cœurs reconnaissent et se soumettent par crainte. Les remerciements Lui sont dus pour avoir caché mes fautes et mes péchés. Qu'Allah bénisse le Messager, Muhammad ﷺ et lui accorde la paix, sur qui Allah a révélé la sourate Qaf.
Praise be to Allah under Whose Might all worlds are subdued and all hearts acknowledge and surrender to in fear. Thanks are due to Him for concealing my faults and sins. May Allah bless the Messenger, Muhammed and give him peace upon whom Allah revealed the surah of Qaf.
Pour commencer : je présente ce livre (Major sins) écrit par l'imam Dhahabi sous une autre forme. Car j'ai vérifié le texte, documenté les hadiths et les maximes, et élaboré sur les mots difficiles. Ainsi, il est préférable de continuer à lire ce livre jour et nuit, seul et à voix haute. Vous devez garder à l'esprit que ce que vous voyez dans ce monde est soit bon soit mauvais, clair ou vague, un désir suivi de chagrin ou des péchés suivis de mélancolie. Par conséquent, vous devez rejeter une joie ou un désir périssable, une condamnation contraignante, un chagrin inévitable et une affliction grave. Jugez-vous vous-même avant d'être jugé par Allah, le Seigneur de l'univers. Rappelez-vous que celui qui sera prospère est celui qui lave la souillure de ses péchés par le repentir tant que le repentir est disponible, qui s'éveille et sort du lieu des péchés vers le fort de la guidance avant que le repentir et les excuses ne soient plus d'aucune utilité. Puisse Allah nous préserver par Ses yeux qui ne dorment jamais et nous tenir à l'écart des fautes et des péchés, car Il est l'Audient, le Proche.
To commence: I introduce this book (Major sins) written by Imam Dhahabi in another form. As I verified the text, documented1 the hadiths and maxims, and elaborated on the difficult words. Thus, it is better to keep on reading this book day and night alone and aloud. You have to bear in mind that what you view in this world is either good or bad, clear or vague, a lust followed by sorrow or sins followed by gloom. Therefore, you have to reject a perishable joy or lust, a binding condemnity, an inevitable sorrow, and a grievous affliction. Judge yourself before being judged by Allah the Lord of the universe. Remember that the one who will be prosperous, is the one who washes away the filth of his sins by repentance while repentance is available, awaked and gets out from the place of sins to the fort of guidance before repentance and apology are of no avail. May Allah safeguard us with His sleepless eyes and keep us away from faults and sins for He is the All-Hearing, the Nearest.
Dr. Mustafa M. Dhahabi
Dr. Mustafa M. Dhahabi
1 Je n'ai ni critiqué ni vérifié les récits et les maximes mentionnés dans le livre qui contredisent des textes sacrés clairs. Il suffit de se référer uniquement aux textes authentiques et de laisser les autres de côté.
1 I did not criticize or verify the narratives and maxims mentioned in the book which contradict clear sacred texts. It is sufficient to refer only to the authentic texts and leave others aside.