Le proxénète et celui qui permet à sa femme de commettre la fornication
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
Allah le Très-Haut dit : « L'adultère ne peut épouser qu'une adultère ou une idôlatre, et l'adultère ne peut épouser qu'un adultère ou un idôlatre ; et cela est interdit aux croyants. » (An-Nur: 3)
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
D'après 'Abdullah Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée) que le Prophète ﷺ a dit : « Trois personnes ne pénétreront pas au Paradis : celui qui est désobéissant envers ses parents, celui qui laisse sa femme commettre la fornication avec un autre, et la femme qui imite les hommes. »1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
Il ﷺ a également dit : « Trois personnes sont empêchées d'entrer au Paradis (par Allah) : l'ivrogne, celui qui est désobéissant envers ses parents et le proxénète qui soutient l'immoralité de sa femme. »2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
Quelqu'un qui soupçonne son épouse d'indécence mais fait semblant de ne pas savoir par amour pour elle n'est pas aussi mauvais que celui qui se livre réellement à la proxénétisme pour elle. Il n'y a aucun bien en un homme qui ne manifeste pas de jalousie pour ses droits.
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
1 Rapporté par Al-Hakim.
1 Reported by AI-Hakim.
2 Rapporté par AI-Nasa'i.
2 Reported by AI-Nasa'i.