11.3 Hanya Ada Satu Jenis Seks yang Selamat
11.3 There Is Only One Kind Of Safe Sex
Tidak kira sama ada anda beragama atau tidak, atau sama ada anda percaya kepada Tuhan atau tidak. Tiada perkara yang dinamakan "seks yang selamat" jika anda tidak berkahwin. Jika tiada dokumen perkahwinan yang mengikat antara anda dengan sesiapa sahaja yang anda tidur bersama, anda berada di bawah belas kasihan orang itu dan sangat sedikit yang boleh dilakukan untuk membantu anda jika sesuatu berlaku, sama ada secara tidak sengaja, disengajakan, atau secara jahat. Ini adalah perkara hidup dan mati dalam erti kata yang paling literal, sama ada anda bercakap tentang potensi untuk mencipta kehidupan, iaitu seorang manusia, atau penularan penyakit yang mengancam nyawa, atau apa-apa bentuk kemungkinan penderaan emosi, fizikal, atau seksual, atau semua di atas.
It doesn’t matter if you are religious or not, or if you believe in God or not. There is no such thing as “safe sex” if you are not married. If there is no paper involved between you and whoever you are sleeping with, you are at the mercy of that person and there is very little anyone can do to help you if something happens, be it accidental, deliberate, or malicious. This is a matter of life and death in the most literal sense, whether you are talking about the potential to create life, i.e., a human being, or the contraction of life threatening diseases, or any other kind of possible emotional, physical, or sexual abuse, or all of the above.
Ini dahulu merupakan pengetahuan umum. Ini dahulu merupakan akal sehat. Tetapi sekarang, sekadar menunjukkan perkara ini sudah menjadikan seseorang dianggap fundamentalis agama yang telah mematikan akalnya dan tidak memahami hak asasi manusia serta nilai autonomi seksual, dan bermacam-macam lagi. Betapa butanya engkau? Adakah ini benar-benar sukar untuk orang faham?
This used to be common knowledge. This used to be common sense. But now, just pointing this out means you’re a religious fundamentalist who has turned off his brain and doesn’t understand human rights and the value of sexual autonomy, and blah blah blah. How blind can you be? Is this really so hard for people to understand?
Sebagai orang Islam, ya, kita mematuhi hukum Islam dalam soal menjauhi hubungan sebelum nikah, perkahwinan, dan sebagainya, terutamanya kerana kita mendengar dan taat kepada Pencipta kita. Tidak ada keraguan tentang itu. Tetapi apabila kita mengenali manfaat dan hikmah yang jelas dalam perintah-Nya, dan mencatatkannya dalam dunia kita yang kacau-bilau dan terbalik ini, adakah itu bermakna kita menjadi "rasionalis", cuba menghidupkan semula falsafah Mu'tazilah, dan sebagainya? Anda tidak perlu menjadi seorang rasionalis teologi yang tegar untuk menunjukkan kebodohan yang sedang berlaku di sini.
As Muslims, yes, we abide by Islamic law when it comes to pre-marital abstinence and marriage, etc., first and foremost because we hear and obey our Creator. No doubt about it. But when we recognize the clear benefit and wisdom in His commands and make note of that in our crazy, topsy turvy world, does that mean we are “rationalists,” trying to revive mu`tazili philosophy, etc.? You don’t have to be a hardcore theological rationalist to point out the stupidity at play here.