Pemikir kapitalis liberal awal berpegang pada keyakinan bahawa bertindak mengikut kepentingan diri sendiri adalah bertindak secara rasional, dan jika setiap orang bertindak secara rasional, maka itulah sahaja yang diperlukan agar masyarakat secara keseluruhannya dapat berkembang maju.

Early liberal capitalist thinkers maintained the belief that acting in a self-interested fashion is to act rationally, and if everyone were to act rationally, then that is all that is needed for society as a whole to flourish.

Liberalisme kontemporari mengambil langkah lebih jauh: Siapa yang boleh menentukan apa sebenarnya rasionaliti itu dan kepentingan apa yang sebenarnya "rasional" untuk dikejar? Untuk masyarakat benar-benar berkembang maju, orang ramai sepatutnya hanya mengejar apa sahaja yang membuatkan mereka berasa gembira (asalkan semuanya "tidak memudaratkan" dan "atas persetujuan", sudah tentu!).

Contemporary liberalism takes things a step further: Who’s to say what rationality even consists of and what “interests” are indeed “rational” to pursue? For society to truly flourish, people should just pursue whatever makes them feel good (so long as it’s all “harmless” and “consensual,” of course!).

Dan kemudian orang tertanya-tanya mengapa dunia ini kacau-bilau

And then people wonder why the world is a mess