5.2 Logik Patriarki
5.2 The Logic Of Patriarchy
Satu perkara yang saya tidak pernah faham tentang konsep patriarki yang ditentang oleh feminisme ialah ini: Mengapa lelaki sepanjang sejarah, merentasi banyak budaya dan tamadun patriarki, secara sistematik menindas rakan sejantina mereka, iaitu isteri, saudara perempuan dan ibu mereka sendiri?
One of the things I never understood about the idea of patriarchy that feminism opposes is this: Why would men throughout history across numerous patriarchal cultures and civilizations systematically oppress their counterparts, i.e., their wives, their sisters, their mothers?
Untuk menzalimi seseorang bermaksud menghalang orang itu daripada apa yang dia perlukan, apa yang menjadi haknya, dan selain itu menyebabkan kemudaratan. Saya dapat memahami bagaimana perkara itu berlaku dalam situasi terpencil, contohnya keganasan rumah tangga apabila seorang suami menganiaya isterinya, dan sebagainya. Tetapi saya tidak faham bagaimana ini boleh berlaku secara global atau merentasi seluruh masyarakat. Mengapa? Kerana lelaki itu lebih bijak daripada itu, dan begitu juga wanita. Maksud saya, adalah sangat tidak rasional bagi lelaki untuk melakukan jenis penindasan ini dalam rumah tangga mereka sendiri. Apakah keuntungan lelaki dengan melumpuhkan teman wanita mereka dan terus-menerus mengabaikan keperluan mereka? Itu sama sekali tidak berfungsi. Pernahkah anda mengenali sebuah keluarga yang suami/bapa (atau isteri/ibu) bersikap zalim, memegang segala kawalan, dan memerintah dengan tangan besi? Keadaan seperti itu tidak pernah mampan, dan semua yang terlibat menderita serta mencari jalan keluar. Adakah kita perlu percaya bahawa hanya orang moden yang menyedari, "Wah, kezaliman (dhulm) yang berterusan dalam rumah tangga bukan sahaja tidak optimum tetapi juga tidak mampan?" Selain itu, anggapan bahawa wanita telah menjadi mangsa kekal dalam skim lelaki untuk menindas mereka selama beribu-ribu tahun amat menghina kecerdasan dan kemampuan wanita. Sekali lagi, adakah wanita moden sahaja yang cukup tercerahkan untuk memahami bahawa mereka ditindas oleh patriarki dan melawan, manakala wanita dahulu terlalu bodoh untuk menyedarinya atau tidak berjaya membawa perubahan? Itu tidak masuk akal.