6.7 "Hijab Adalah Soal Pilihan" dan Kekeliruan Lain
6.7 Hijab Is About Choice” And Other Confusions
Adalah tidak berasas dan kosong bagi wanita Muslim untuk membincangkan hijab dengan terus-menerus mengulang konsep "pilihan." Dalam erti kata apakah seseorang "memilih" pakaiannya?
It is baseless and empty for Muslim women to talk about the hijab by endlessly invoking the concept of “choice.” In what sense does anyone “choose” his clothes?
Wanita Barat secara naif percaya bahawa pakaian mereka merupakan hasil pilihan yang bebas dan merdeka, namun, meskipun mereka percaya demikian, sebahagian besar pakaian itu "secara kebetulan" jatuh dalam batas sempit fesyen semasa dan arahan Versace, Chanel, serta bekalan tanpa henti senarai "hot or not" yang diikuti wanita Barat dengan taqlid yang bersungguh-sungguh, sehingga menjadikan murid-murid Sufi yang paling teliti kelihatan seperti pelanggar.
Western women naively believe their wardrobes to be a function of free and independent choice, yet, despite that belief, the vast majority of garb “coincidentally” falls within the narrow bounds of current fashion and the diktats of Versace, Chanel, and an interminable supply of “hot or not” lists Western women follow with a fervent taqlid that would make the most fastidious Sufi murids seem delinquent.