Adakah Hijab Memberi Kesan terhadap Gangguan Seksual?

Does Hijab Have Any Affect on Sexual Harassment?

Ini adalah hujah biasa yang saya dengar menentang kegunaan pakaian sopan dan hijab, iaitu bahawa "wanita yang berpakaian sopan, malah wanita yang memakai hijab sepenuhnya, masih menjadi mangsa godaan jalanan dan serangan seksual. Jadi jelaslah pakaian sopan dan hijab tidak memberi kesan dalam melindungi wanita daripada gangguan seksual." Tetapi hujah ini cacat kerana tiada siapa yang mendakwa bahawa berpakaian sopan akan menghapuskan sepenuhnya kemungkinan menerima perhatian yang negatif. Dakwaannya ialah, dengan syarat keadaan lain adalah sama, pakaian sopan, contohnya hijab, dengan ketara mengurangkan kemungkinan gangguan sebegitu. Maka, ya, walaupun wanita berhijab, malangnya, kerap menjadi mangsa godaan jalanan di jalan-jalan yang sibuk di Kaherah, misalnya, hakikat yang tidak dapat dinafikan ialah gangguan itu pasti jauh lebih teruk sekiranya wanita yang sama berpakaian seluar yoga, baju tanpa lengan, dan gaya Barat yang lain.

This is a common argument I hear against the utility of modest dress and the hijab, namely that “modestly dressed women, even women in full hijab, are still victims of catcalling and sexual assault. So clearly modest dress and hijab have no impact in protecting women from sexual harassment.” But this is a flawed argument because no one claims that dressing modestly will completely foreclose on the possibility of receiving negative attention. The claim is simply that, all else being equal, modest dress, e.g., hijab, significantly reduces the likelihood of such harassment. So, yes, while women in hijab are, unfortunately, frequent victims of catcalling in Cairo’s busy streets, for example, the undeniable fact remains that the harassment would be much, much worse if these same women were dressed in yoga pants, tank tops, and other common Western styles.

Dan ini juga dipermudah oleh fakta bahawa ayat yang berkaitan itu sudah jelas dengan sendirinya:

And it helps that the relevant ayah is clear on its own:

Al-Ahzab [Q33:59]

Al-Ahzab [Q33:59]