De Qur’aan werd in delen geopenbaard aan de Profeet Muhammad ﷺ vanaf het begin van zijn profeetschap tot kort voor zijn dood. Zo kwam de Qur’aan continu neer gedurende een periode van drieëntwintig jaar.

The Qur’aan was revealed in sections to Prophet Muhammad (r) from the beginning of his prophethood until shortly before his death. Thus, the Qur’aan came down continuously over a period of twenty-three years.

De verschillende delen van de Qur’aan werden over het algemeen geopenbaard om de problemen op te lossen die bestonden binnen de moslimgemeenschappen in zowel Makkah als Madeenah. Aangezien de problemen en behoeften van Makkah verschilden van die van Madeenah, hebben de openbaringen van Makkah en Madeenah hun eigen bijzondere kenmerken.

The various sections of the Qur’aan were generally revealed to solve the problems which existed among the Muslim communities in both Makkah and Madeenah. Since the prob-lems and needs of Makkah were different from those of Madeenah, the revelations of Makkah and Madeenah have special characteristics of their own.

Het is van groot belang dat de verschillen tussen de openbaringen van Makkah en Madeenah duidelijk worden begrepen als de Qur’aan zelf duidelijk begrepen moet worden. Vanwege het grote belang van de Qur’aan voor Islaam, hebben islamitische geleerden sinds de tijd van de metgezellen (Sahabah) veel tijd en moeite besteed aan dit studiegebied.

It is very important that the differences between the revelations of Makkah and Madeenah be clearly understood if the Qur’aan itself is to be clearly understood. Because of the great importance of the Qur’aan to Islaam, Islaamic scholars from the time of the sahaabah have devoted much time and effort in this area of study