Hoewel het Arabisch de algemene taal was in het hele Arabisch schiereiland, zorgden de verschillende omgevingen en geschiedenissen van de diverse stammen voor een grote verscheidenheid aan dialecten. In sommige gevallen gebruikten verschillende stammen verschillende woorden om hetzelfde object te beschrijven. Zo noemden sommige stammen de leeuw een “asad”, terwijl andere stammen het een “layth”, “hamzah”, “hafs” of een “ghadanfar” noemden. In andere gevallen ontstonden er verschillen in de manier waarop bepaalde letters werden uitgesproken vanwege verschillen in klinkergebruik. Na verloop van tijd kwam het dialect van de stam van Quraysh echter als het meest prominente dialect uit de diverse dialecten naar voren. Het Qurayshee-dialect werd het meest gerespecteerde van alle dialecten om de volgende basisredenen:

Although Arabic was the common language throughout the Arabian peninsula, the different environments and histories of the various tribes produced a wide variety of dialects. In some cases, each tribe used different words to describe the same object. For example, some tribes called the lion an “ asad,” while other tribes called it a “ layth,” “hamzah,” “hafs,” or a “ghadanfar.” In other cases, differences occurred in the way certain letters were pronounced due to vowelling differences. However, in time the dialect of the tribe of Quraysh emerged from among the various dialects as the most prominent dialect. The Qurayshee dialect became the most respected of all the dialects for the following basic reasons:

1. Makkah en het omliggende gebied, inclusief de schrijn van de Kaaba, maakten deel uit van de stamgebieden van de Quraysh. Elke van de verschillende stammen had afgoden die hun diverse stamgoden vertegenwoordigden, geplaatst in en rond de Kaaba. Zo werd de Kaaba beschouwd als het spirituele centrum voor alle Arabische stammen, en werd er het hele jaar door pelgrimstocht naar de schrijn gemaakt.

1. Makkah and its surrounding area, including the shrine of the Ka‘bah, were part of the tribal lands of the Quraysh. Each of the various tribes had idols representing their various tribal gods placed in and around the Ka‘bah. Thus the Ka‘bah was considered the spiritual center for all of the Arabian tribes, and pilgrimage to the shrine was made throughout the year.

2. Tijdens de maand van de hadj kwamen pelgrims van alle stammen naar Makkah om de rituelen van de hadj uit te voeren. Deze praktijk werd gestart door profeet Ibraheem en zijn zonen toen zij voor het eerst de Kaaba bouwden, en het bleef een praktijk onder hun Arabische afstammelingen; echter werden er veel valse rituelen met betrekking tot afgoderij en bijgeloof toegevoegd aan de oorspronkelijke rituelen. De Quraysh namen de persoonlijke verantwoordelijkheid voor het leveren van drinkwater (siqaayah) voor alle pelgrims en hun dieren. Dit werd gratis gedaan als bewijs van hun vrijgevigheid en adeldom. Zo werden de Quraysh in een zeer prijzenswaardige positie gehouden onder de Arabieren.

2. During the month of hajj, pilgrims from all of the tribes used to come to Makkah in order to perform the rites of hajj. This practice was started by Prophet Ibraheem and his sons when they first built the Ka‘bah and it remained a practice among their Arabian descendants; however, many false rituals involving idolatry and superstition were added to the original rites. The Quraysh took personal responsibility for supplying drinking water (siqaayah) for all of the pilgrims and their animals. This was done free of charge as evidence of their generosity and nobility. Thus, the Quraysh were held in a highly praiseworthy position among the Arabs.

3. Makkah lag op het kruispunt van alle belangrijke handelsroutes tussen Syrië en Perzië in het noorden, en Jemen en Afrika in het zuiden. Als gevolg hiervan werd de handelende klasse van de Quraysh de rijkste klasse onder de families in Arabië, wat op zijn beurt leidde tot het grote respect dat de stam van de Quraysh werd toegekend door de verschillende stammen van Arabië.

3. Makkah stood at the junction of all the major trade routes between Syria and Persia to the north, and Yemen and Africa to the south. As a result, the Qurayshee trading class became the richest class among the families in Arabia, which in turn led to the great respect that was given to the Qurayshee tribe by the various tribes of Arabia.