2.6 ان کی سخاوت
2.6 His Generosity
ہر وہ شخص جس کا محمد ﷺ سے میل جول رہا، انہوں نے انہیں سب سے زیادہ سخی انسان کے طور پر پہچانا، اور یہ بات بخوبی معلوم تھی کہ انہوں نے کبھی بھی اس صدقات میں سے کچھ استعمال نہیں کیا جو وہ جمع کرتے تھے۔ وہ ﷺ اپنے دشمنوں کے ساتھ بھی اپنی حاصل کردہ دولت بانٹتے تھے تاکہ ان کے تعصبات کو دور کرنے میں ان کی مدد ہو سکے۔
Everyone who interacted with Muhammad صلى الله عليه وسلم recognized him as the most generous of people, and it was well known that he never consumed any of the charity he collected. He صلى الله عليه وسلم would even share the wealth he acquired with his enemies to help them overcome their prejudices.
زید بن سنہ مدینہ کے ممتاز ربا (علمائے یہود) میں سے ایک تھے۔
Zayd b. Su‘nah was one of the leading rabbis of Madinah.
مسلم بننے کا فیصلہ کرنے سے کچھ عرصہ قبل، زید نے نبی ﷺ کو اسی مٹقال (350 گرام) ادھار دے کر آزمائش کرنے کا سوچا
Shortly before deciding to become Muslim, Zayd thought of testing the Prophet صلى الله عليه وسلم by lending him eighty mithqāl (350
...سونے کے گرام) ایک مقررہ مدت کے لیے۔ واپسی کی تاریخ سے چند دن پہلے، زید نے تمام جلیل القدر صحابہ کے سامنے غصے میں آکر اللہ کے رسول ﷺ کا چغہ پکڑ لیا اور کہا، "اے محمد، تم واجب الادا رقم کیوں نہیں دے رہے؟ اللہ کی قسم، میں تمہارے خاندان کو اچھی طرح جانتا ہوں! تم سب اپنے قرضوں کی ادائیگی میں تاخیر کرنے کے لیے مشہور ہو!" نبی کریم ﷺ نے غصے میں بھرے عمر ؓ سے، جنہوں نے زید کی گستاخی پر اسے قتل کرنے کی دھمکی دی تھی، فرمایا، "اے عمر، ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے... اس کے ساتھ جاؤ، اس کا قرض ادا کرو، اور اسے بیس اضافی صاع (32 کلوگرام) کھجوریں بھی دو کیونکہ تم نے اسے ڈرا دیا ہے۔" اسی جواب نے زید بن سنہ کو اسلام قبول کرنے پر آمادہ کیا۔ اس نے عمر سے کہا، "نبوت کی ایک بھی نشانی ایسی نہیں تھی جسے میں نے محمد ﷺ کا چہرہ دیکھ کر نہ پہچانا ہو—سوائے دو نشانیوں کے جو میں نے ابھی تک ان سے نہیں دیکھی تھیں: یہ کہ ان کا تحمل ان کے غصے پر غالب آتا ہے، اور یہ کہ شدید گالی گلوچ انہیں مزید بردباری عطا کرتی ہے۔ اب میں نے ان کی تصدیق کر لی ہے، لہٰذا اے عمر، جان لو کہ میں اللہ کو اپنا رب، اسلام کو اپنا دین، اور محمد ﷺ کو اپنا نبی مانتا ہوں، اور میری نصف دولت—کیونکہ میرے پاس بہت دولت ہے—امتِ محمد ﷺ کے لیے صدقہ ہے۔" ایک اور موقع پر، انس ؓ روایت کرتے ہیں، "میں اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا، اور انہوں نے کھردرا کالر والا نصرانی چغہ پہنا ہوا تھا۔ ایک بدو شخص ان کے پاس پہنچا، پھر انہوں نے شدت سے ان کا چغہ کھینچا، جس سے چغہ پھٹ گیا اور اس کا کالر اللہ کے رسول ﷺ کی گردن پر لٹک گیا۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کی گردن کی طرف دیکھا، اور چغے کے کالر نے اس شدت سے نشان چھوڑ دیے تھے جس سے اسے کھینچا گیا تھا۔"
grams of gold) for a fixed period. A few days before repayment was due, Zayd grabbed the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم angrily by his cloak, in front of all the senior Companions, and said, “O Muhammad, why are you not paying what is due? By Allah, I know your family well! You are all known for deferring your debts!” The Prophet صلى الله عليه وسلم said to the infuriated ‘Umar who threatened to kill Zayd for his insolence, “O ‘Umar, we do not need this… Go with him, pay off his loan, and give him twenty additional ṣā‘ (32 kilograms) of dates because you frightened him.” It was that response that convinced Zayd b. Su‘nah to embrace Islam. He explained to ‘Umar, “There was not a single sign of prophethood except that I recognized it upon looking at Muhammad’s face—except for two that I had not yet seen from him: that his tolerance overcomes his anger, and that intense abuse only increases him in forbearance. I have now verified these, so know, O ‘Umar, that I accept Allah as my Lord, Islam as my religion, Muhammad as my Prophet, and that half my wealth—for I have much wealth—is a donation for the nation of Muhammad 107 ”.صلى الله عليه وسلم On another occasion, Anas reports, “I was walking with the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, and he was wearing a Najrāni cloak with a rough collar. A Bedouin man caught up with him, then violently pulled him by his cloak, causing the cloak to tear, and leaving its collar hanging on the neck of Allah’s Messenger .صلى الله عليه وسلم I looked at the Messenger of Allah’s صلى الله عليه وسلم neck, and the cloak’s collar had left marks from how roughly he had snatched it.
پھر اس نے کہا، 'اے محمد ﷺ، انہیں حکم دیں کہ اللہ کے اس مال میں سے مجھے کچھ دیں جو آپ کے پاس ہے!' رسول اللہ ﷺ اس کی طرف مڑے، مسکرائے، اور پھر حکم دیا کہ اسے کچھ دیا جائے۔108
Then, he said, ‘O Muhammad, instruct them to give me from Allah’s wealth that you hold!’ The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم turned to him, smiled, and then ordered that he be given something.”108
عقبہ بن حارث ؓ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک مرتبہ نبی ﷺ کے ساتھ عصر کی نماز ادا کی، جس کے بعد آپ ﷺ تیزی سے کھڑے ہوئے اور اپنے کمرے میں تشریف لے گئے۔ پھر آپ ﷺ دوبارہ باہر آئے تو آپ ﷺ کی اس جلدی کی وجہ سے لوگوں کے چہروں پر حیرت کے آثار دیکھے۔
‘Uqbah ibn al-Ḥārith reports that he once offered the afternoon prayer with the Prophet صلى الله عليه وسلم, after which he صلى الله عليه وسلم quickly stood and entered his apartment. Then, he reemerged and noticed some wonderment on people’s faces due to his haste.
وضاحت کے لیے، انہوں نے ﷺ فرمایا: "نماز کے دوران مجھے یاد آیا کہ ہمارے پاس کچھ سونا باقی ہے، اور مجھے یہ ناپسند تھا کہ ہماری شام اس کے ساتھ گزرے جبکہ وہ ہمارے پاس ہو، چنانچہ میں نے اس کی تقسیم کا حکم دیا۔"109
To clarify, he صلى الله عليه وسلم said, “I remembered while I was praying that we had some gold remaining, and I disliked that our evening pass while we still have it, so I instructed that it be distributed.”109
ایک اسی طرح کے واقعے میں، عائشہ رضی اللہ عنہا روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی آخری بیماری کے وقت انہیں سات یا نو سونے کے سکے امانت دیے تھے۔ وہ کہتی ہیں کہ جس شدید تکلیف سے وہ گزر رہے تھے، اس کے باوجود وہ ان سے بار بار اس بات کی تصدیق کرنے کا مطالبہ کرتے رہے کہ وہ صدقہ کر دیے گئے ہیں، اور ہر بار وہ یہ وضاحت کرتیں کہ ان کی مصروفیت ان کی خدمت میں ہونے کی وجہ سے وہ ایسا نہیں کر سکیں۔ آخر کار، انہوں نے اصرار کیا، "یہ مجھے دے دو،" اور جب ان کے ہاتھوں میں سونا آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا، "محمد کو کیا توقع ہونی چاہیے اگر وہ ان (سکوں) کو تھامے ہوئے ہی اللہ سے ملنے کی جرات کرے؟"110
In a similar incident, ‘Āishah narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم had entrusted her with seven or nine gold coins around the time of his final illness. She says that despite the severe agony he was experiencing, he kept asking her to confirm that it had been given away in charity, and each time she would explain that she could not due to being preoccupied with caring for him. Finally, he insisted, “Give it to me,” and upon receiving the gold in his hands, he صلى الله عليه وسلم said, “What should Muhammad expect if he were to dare meet Allah while still holding onto these?”110
۱۰۷ ابن حبان، صحیح ابن حبان، 1:521 #288۔
107 Ibn Ḥibbān, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, 1:521 #288.
۱۰۸ البخاری، صحیح البخاری، 8:24 #6088۔
108 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 8:24 #6088.
۱۰۹ البخاری، صحیح البخاری، ۲:۶۷ #۱۲۲۱۔
109 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:67 #1221.
110 ابن حبان، صحیح ابن حبان، 2:491 #715۔
110 Ibn Ḥibbān, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, 2:491 #715.