5.12 ناگزیر خانہ جنگی
5.12 Inevitable Infighting
سعد بن ابی وقاص ؓ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مرتبہ بنو معاویہ کی مسجد کی زیارت کی۔ "آپ ﷺ اندر تشریف لائے، دو رکعت نماز ادا کی، جس میں ہم نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، اور پھر آپ ﷺ نے کافی دیر تک اپنے رب سے دعا کی۔ پھر آپ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا، 'میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگیں؛ اس نے مجھے دو عطا فرمائیں اور ایک سے روک لیا۔ میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ میری امت کو وسیع قحط کے ذریعے ہلاک نہ کرے، تو اس نے مجھے یہ عطا فرما دیا، اور میں نے اس سے دعا کی کہ وہ میری امت کو غرق کر کے ختم نہ کرے، تو اس نے مجھے یہ بھی عطا فرما دیا۔ اور میں نے اس سے یہ دعا کی کہ وہ ان کی دشمنی کو ایک دوسرے کے خلاف نہ ہونے دے، لیکن اس نے یہ مجھ سے روک لیا۔'" 293 ایک دوسری روایت میں ہے، "بے شک اللہ نے میرے لیے زمین کو لپیٹ دیا ہے یہاں تک کہ میں نے اس کا مشرق اور مغرب دیکھ لیا، اور میری امت کی سلطنت اس زمین کے ان تمام حصوں تک پہنچ جائے گی جو میرے لیے جمع کر دی گئی ہیں۔ اور مجھے دو خزانے دیے گئے ہیں؛ سرخ اور سفید (سونا اور چاندی)۔ اور میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ اسے وسیع قحط سے ہلاک نہ کرے، اور یہ کہ وہ ان پر ایسا بیرونی دشمن مسلط نہ کرے جو انہیں نیست و نابود کر دے۔ میرے رب نے فرمایا، 'اے محمد، جب میں کسی معاملے کا فیصلہ کر دیتا ہوں تو اسے ٹالا نہیں جا سکتا۔ میں نے آپ کو اور آپ کی امت کے لیے یہ عطا کر دیا ہے کہ میں انہیں وسیع قحط سے ہلاک نہیں کروں گا، اور نہ ہی ان پر ایسا بیرونی دشمن مسلط کروں گا جو انہیں نیست و نابود کر دے—خواہ زمین کے ہر کونے سے لوگ ان کے خلاف متحد ہو جائیں۔ تاہم، وہ بالآخر ایک دوسرے کو قتل کریں گے اور ایک دوسرے کو غلام بنائیں گے۔ جب میری امت کے اندر تلوار نکل آئے گی، تو وہ قیامت تک ان سے نہیں ہٹے گی۔'"294
Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم once visited the mosque of Banū Mu‘āwiyah. “He صلى الله عليه وسلم entered, performed two units of prayer, which we prayed with him, and then he invoked his Lord for a long time. Then, he صلى الله عليه وسلم turned to us and said, ‘I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one. I asked my Lord not to destroy my nation with a widespread famine, and He granted me that, and I asked Him that He not exterminate my nation by drowning, and He granted me that. And I asked Him that He not let their aggression be against one another, but He withheld that from me.’”293 In another narration, “Indeed, Allah has gathered the earth for me until I saw its east and its west, and the kingdom of my nation will reach whatever of it has been gathered up for me. And I have been given the two treasures; the red and white (gold and silver). And I asked my Lord that He not destroy it with a widespread famine, and that He not empower against them an external enemy that will annihilate them. My Lord said, ‘O Muhammad, when I decree a matter, it cannot be repelled. I have granted you, for your nation, that I do not destroy them with a widespread famine, and that I do not empower against them an external enemy that annihilates them—even if those from every corner of the earth unite against them. However, they will ultimately kill one another, and enslave one another.’ Once the sword is drawn within my nation, it will not be removed from them until the Day of Resurrection.’”294
293 مسلم، صحیح مسلم، 4:2216 #2890۔
293 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2216 #2890.
294 مسلم، صحیح مسلم، 4:2215 #2889۔
294 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2215 #2889.