5.19 ام ہرم کی تقدیر سے ملاقات
5.19 Umm Ḥarām’s Date With Destiny
ام ہرم بنت ملحان رضی اللہ عنہا نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، "میری امت کا پہلا لشکر جو سمندر میں سوار ہوگا، اس نے اپنے لیے (جنت) کی ضمانت دے دی ہے۔" ام ہرم نے عرض کیا، "اے اللہ کے رسول ﷺ، کیا میں بھی ان میں شامل ہوں گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا، "تم ان میں شامل ہو گی۔" بعد میں آپ ﷺ نے فرمایا، "میری امت کا وہ پہلا لشکر جو قیصر کے شہر (قسطنطنیہ) کی طرف جہاد کے لیے نکلے گا، اسے بخش دیا جائے گا۔" انہوں نے عرض کیا، "اے اللہ کے رسول ﷺ، کیا میں بھی ان میں شامل ہوں گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا، "نہیں۔" 306 حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ حکومت میں، ام ہرم اپنے شوہر کے ہمراہ پہلے مسلم بحری بیڑے میں سوار ہوئیں اور دشمن کی سرزمین پر اپنے سواری سے گر کر وفات پا گئیں۔307
Umm Ḥarām bint Malḥān heard the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم say, “The first army from my nation to ride the sea have guaranteed themselves [Paradise].” Umm Ḥarām said, “O Messenger of Allah, will I be among them?” He said, “You will be among them.” Later, he صلى الله عليه وسلم said, “The first army from my nation to march in battle to the City of Caesar (Constantinople) will be forgiven.” She said, “Will I be among them, O Messenger of Allah?” He said, “No.”306 During the reign of Mu‘āwiyah , Umm Ḥarām rode in the first Muslim naval fleet, accompanying her husband, and died upon falling off her mount in enemy lands.307
امام طبرانیؒ اور دیگر روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ قبرستان کی جگہ قبر قبرس کے جزیرے پر معلوم تھی۔ ابن حجرؒ نے کہا ہے کہ اس میں نبی کریم ﷺ کی جانب سے ہونے والے واقعات کے بارے میں متعدد پیش گوئیاں شامل ہیں، اور یہ سب ویسے ہی پیش آیا جیسا کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا، اور اسی وجہ سے اسے آپ ﷺ کی نبوت کی نشانیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ ان نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ آپ ﷺ کے بعد آپ کی امت باقی رہے گی، اور ان میں سے کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو طاقتور، ہیبت ناک اور دشمن کے خلاف ایک بااثر قوت ہوں گے، اور وہ ان علاقوں کو فتح کریں گے یہاں تک کہ لشکر سمندر پر سواری کرے گا، اور ام حرامؓ اس وقت تک زندہ رہیں گی، اور وہ اس لشکر کے ساتھ ہوں گی جو سمندر پر سواری کرے گا، اور وہ دوسرے فوجی حملے [قسطنطنیہ کی طرف] کو دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہیں گی۔309
Imam al-Ṭabarānī and others report that the whereabouts of her gravesite on Cyprus Island were known.308 Ibn Ḥajar said, This contains multiple prophecies by the Prophet صلى الله عليه وسلم of what would take place, and it all occurred just as he said, and hence is considered among the signs of his prophethood. Of them is that his nation would remain after him, and that among them are those who would be strong, formidable, and a consequential force against the enemy, and that they would conquer territories until the army rides the sea, and that Umm Ḥarām would live until that time, and that she would be with that army that rode the sea, and that she would not live to see the second military campaign [to Constantinople].309
306 البخاری، صحیح البخاری، 4:42 #2924۔
306 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:42 #2924.
307 البخاری، صحیح البخاری، 9:34 #7002؛ مسلم، صحیح مسلم، 3:1518 #1912۔
307 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:34 #7002; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1518 #1912.
308 الطبرانی، المعجم الکبیر، 25:130 #316؛ ابو نعیم، حلیۃ الاولیاء، 2:62۔
308 al-Ṭabarānī, Al-Mu‘jam al-Kabīr, 25:130 #316; Abū Nuʻaym, Ḥilyat al-Awliyā’, 2:62.
309 ابن حجر، فتح الباری، 11:77۔
309 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 11:77.