جب قریش نے اسلام قبول کیا، تو انہیں شام اور عراق کے اپنے تجارتی راستوں کے بند ہونے کا ڈر تھا، کیونکہ یہ علاقے بازنطینی اور ساسانی سلطنتوں کے زیرِ اثر تھے اور دونوں نے اسلام کی دعوت کو مسترد کر دیا تھا۔ جابر بن سمرہ ؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اس خدشے کو دور کرتے ہوئے قریش کو یہ اطمینان دلایا کہ وہ سلطنتیں جلد ہی دونوں خطوں سے مٹ جائیں گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا، "جب کسریٰ کا انتقال ہو جائے گا، تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہیں رہے گا۔"

When the Quraysh tribe embraced Islam, they feared being blocked from their trade routes to Shām and Iraq, since these territories were under Byzantine and Sassanid rule and both had rejected the call to Islam. Jābir ibn Samurah  reports the Prophet صلى الله عليه وسلم addressing this concern by reassuring Quraysh that those empires would soon vanish from both regions. He said, “When Chosroes dies, there will be no Chosroes after him.

"اور جب قیصر کا انتقال ہو جائے گا، تو اس کے بعد کوئی قیصر نہیں رہے گا۔ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، ان کے خزانے اللہ کی راہ میں خرچ کر دیے جائیں گے۔" 286 امام شافعی اور الخطابی (وفات 988) نے وضاحت کی کہ اس کا مطلب یہ تھا کہ بلادِ شام میں کبھی کوئی دوسرا قیصر نہیں ہوگا، اور نہ ہی عراق (ساسانی فارس) میں کوئی دوسرا کسریٰ ہوگا۔ درحقیقت، آخری کسریٰ جس نے نبی ﷺ کی زندگی کے دوران اقتدار سنبھالا وہ یزدگرد سوم (وفات 651) تھا، اور وہ واقعی ساسانی سلطنت کا 38واں اور آخری بادشاہ بنا۔ نبی ﷺ کی زندگی کے دوران آخری قیصر ہرقل (وفات 641) تھا، اور حقیقت میں اس کے دورِ حکومت میں بازنطینی سلطنت کا زوال ہوا اور اس نے مسیحی دنیا کی مقدس ترین جگہ یروشلم بھی کھو دی۔

And when Caesar dies, there will be no Caesar after him. And I swear by the One in whose hand is Muhammad’s soul, their treasures will be spent in the path of God.”286 Imam al-Shāfi‘ī and al-Khaṭṭ ābī (d. 988) explained that this meant there would never be another Caesar in Greater Syria, nor any other Chosroes in Iraq (Sassanid Persia). Indeed, the final Chosroes who rose to power during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Yazdegerd III (d. 651), and he indeed became the 38th and final king of the Sassanid Empire. The final Caesar during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Heraclius (d. 641), and Byzantium did in fact collapse and lose Christendom’s holiest site of Jerusalem during his reign.

ان افراد کے بعد، دونوں میں سے کوئی بھی سلطنت ان دو خطوں میں موجود نہ رہی۔287

After those individuals, neither empire maintained any presence in those two regions.287