الحجاج بن یوسف کے ظلم و ستم کا مقابلہ کرنے کے لیے، عبداللہ بن الزبیر ؓ کو مکہ میں بیت اللہ کے سامنے سولی پر چڑھا دیا گیا، اور ان کے جسم کو یہودیوں کے قبرستان میں پھینک دیا گیا۔

For confronting the tyranny of al-Ḥajjāj ibn Yūsuf, ‘Abdullāh ibn al-Zubayr  was crucified in front of the Sacred House in Mecca, and his body was thrown into the graveyard of the Jews.

پھر حجاج اپنی والدہ، اسماء بنت ابی بکرؓ کے گھر کی طرف روانہ ہوا، جو نبی ﷺ کی سالی تھیں۔ اس نے ان سے کہا، "آپ اس بارے میں کیا سوچتی ہیں جو میں نے ابھی اللہ کے دشمن کے ساتھ کیا ہے؟" اس کا اشارہ ان کے بیٹے، عبداللہ بن الزبیر کی طرف تھا۔ اگرچہ حجاج ان کے دل میں خوف پیدا کرنے کی کوشش کر رہا تھا تاکہ ان جیسی بلند مقام رکھنے والی خاتون مزید بغاوت کی تحریک نہ دے دیں، لیکن یہ ایک ایسی خاتون تھیں جو اس پیشگوئی سے مضبوط تھیں جو انہوں نے براہِ راست نبی ﷺ کے دہiz سے سنی تھی۔ ان کا جواب تھا، "میرا خیال ہے کہ آپ نے اپنی آخرت کو برباد کر کے اس کی دنیاوی زندگی کو تباہ کر دیا ہے... اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں یقیناً بتایا تھا کہ ثقیف سے نکلنے والا جھوٹا اور قاتل ہوگا۔ جھوٹا تو ہم دیکھ چکے ہیں، اور جہاں تک قاتل کا تعلق ہے، مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ آپ ہی ہیں۔" ایک لفظ کہے بغیر، حجاج اٹھا اور رسوائی کے ساتھ باہر نکل گیا۔ حدیث کے شارحین اس بات پر متفق ہیں کہ ثقیف کا جھوٹا مختار بن ابی عبید تھا، جس نے نبوت کا دعویٰ کیا تھا۔

Then al-Ḥajjāj marched to his mother’s house, ‘Asmā’ bint Abī Bakr , the Prophet’s صلى الله عليه وسلم sister-in-law. He said to her, “What do you think of what I have just done to the enemy of Allah?” referring to her son, ‘Abdullāh ibn al-Zubayr. Though al-Ḥajjāj was trying to strike fear in her heart, lest a person of her position inspire more rebellion, this was a woman strengthened by a prophecy she had heard directly from the Prophet’s صلى الله عليه وسلم lips. Her response was, “I think you have destroyed his worldly life by destroying your own afterlife… The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم has certainly told us that emerging from Thaqīf would be a liar and a murderer. The liar we have seen, and as far as the murderer is concerned, I have no doubt that you are him.” Without saying a single word, al-Ḥajjāj rose and exited in disgrace.305 Hadith commentators agree that the liar from Thaqīf was al-Mukhtār ibn Abī ‘Ubayd, who claimed prophethood.