5.30 ان کی امت کی بقا و دوام
5.30 The Immortality Of His Nation
کثیر تعداد میں مروی روایات میں نبی کریم ﷺ نے اعلان فرمایا: "میری امت کا ایک گروہ حق پر غالب رہے گا، ان کے مخالفین انہیں نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم (قیامت) آ جائے۔"336 اتنے سارے مذاہب آئے اور چلے گئے، اور اس کے باوجود آپ ﷺ نے اس بات کا جرات مندی سے اظہار فرمایا کہ تمام تر فساد اور اخلاقی پستی کے باوجود، اسلام کے سچے مومن قائم رہیں گے۔
In a multitude of reports, the Prophet صلى الله عليه وسلم declared, “There will never cease to be a group from my nation victorious upon the truth, unharmed by those who will oppose them, until Allah’s decree comes to pass.”336 So many religions have come and gone, and yet he صلى الله عليه وسلم boldly expressed that despite all the corruption and moral degradation, true believers in Islam will endure.
یہاں تک کہ جب اسلام کی حفاظت میں درپیش مشکلات "جلتے ہوئے کوئلے کو پکڑنے" کے مترادف ہوں گی، تب بھی ایسے مسلمان ہمیشہ موجود رہیں گے جو اپنی جان سے بڑھ کر اپنے ایمان کو اہمیت دیں گے، اسی لیے نبی کریم ﷺ نے ایک اور حدیث میں ان کی مزید وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: "قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کوئی شخص اپنے بھائی کی قبر کے پاس سے گزرے اور کہے، 'کاش میں اس کی جگہ ہوتا'۔" ابن بطوطہ (وفات: ۱۰۵۷) وضاحت کرتے ہیں کہ یہ کسی خودکشی کے رجحان کی وجہ سے نہیں ہوگا، بلکہ اس فکر کی وجہ سے ہوگا کہ موجودہ برائیاں اور ان کے دشمنوں کی طاقت ان کے دین کے لیے نقصان دہ ثابت نہ ہو جائے۔339
Even when the adversity involved in preserving Islam will be tantamount to “grasping onto a burning coal,”337 Muslims will always exist who value their faith over their lives, and hence the Prophet صلى الله عليه وسلم further described them in another hadith by saying, “The Hour will not commence until a man passes by the grave of his brother and says, ‘I wish I were in his place.’”338 Ibn Baṭṭ āl (d. 1057) explains that this will not be due to any suicidal ideation, but rather an anxiety that the prevalent evils and the strength of their adversaries may cost them their religion.339
336 البخاری، صحیح البخاری، 4:207 #3641؛ مسلم، صحیح مسلم، 3:1023 #1920.
336 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:207 #3641; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1023 #1920.
337 الترمذی، سنن الترمذی، 4:96 #2260.
337 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:96 #2260.
338 البخاری، صحیح البخاری، 9:58 #7115؛ مسلم، صحیح مسلم، 4:2231 #157۔
338 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:58 #7115; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #157.
339 ابن حجر، فتح الباری، 13:75۔
339 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:75.