La valentía constante e incomparable de Muhammad ﷺ indicaba que no solo era veraz, sino que estaba seguro de su veracidad, lo que constituye otro respaldo a su profecía.

The consistent and matchless bravery of Muhammad صلى الله عليه وسلم indicated that he was not only truthful, but certain of his truthfulness, which serves as yet another endorsement of his prophethood.

El Profeta ﷺ nunca huyó en batalla. Por el contrario, en ocasiones combatió sin temor en primera línea. Habría sido perfectamente comprensible que el Profeta ﷺ se resguardara detrás del ejército, pues su temprana muerte habría significado el fin del mensaje.

The Prophet صلى الله عليه وسلم never fled in battle. Rather, he at times fought fearlessly on the front lines. It would have been perfectly understandable for the Prophet صلى الله عليه وسلم to shield himself behind the army, for his early death would have meant the end of the message.

Sin embargo, ‘Alī ibn Abī Ṭālib, el célebre guerrero, solía decir: «Yo mismo fui testigo, el día de Badr, de cómo nos refugiábamos junto al Profeta ﷺ, y él era el más cercano de nosotros al enemigo, y era el guerrero más valiente aquel día.»102

Yet, ‘Alī ibn Abī Ṭālib , the celebrated warrior, would say, “I myself witnessed on the Day of Badr how we used to stay close to the Prophet صلى الله عليه وسلم for cover, and he was the closest of us to the enemy, and he was the fiercest warrior on that day.”102

Un hombre le preguntó una vez a al-Barā’ ibn ‘Āzib: “¿Huiste el Día de Ḥunayn, oh Abū ‘Umārah?”. Él respondió: “Puedo testificar que el Profeta de Allah ﷺ no se retiró. Algunos jóvenes impetuosos se encontraron —sin armas suficientes— con un grupo de Hawāzin y de Banū al-Naḍīr. Resultó que eran excelentes arqueros, y les dispararon una descarga de flechas que dejó al descubierto sus filas. La gente acudió en busca de auxilio al Mensajero de Allah ﷺ, cuya mula era conducida por Abū Sufyān ibn al-Ḥārith.

A man once said to al-Barā’ ibn ‘Āzib , “Did you flee on the Day of Ḥunayn, O Abū ‘Umārah?” He replied, “I can testify that the Prophet of Allah صلى الله عليه وسلم did not retreat. There were some hasty young men who met—without adequate arms—a group from Hawāzin and Banū al-Naḍīr. They happened to be excellent archers, and they shot at them a volley of arrows that exposed their ranks. The people turned [for help] to the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, whose mule was being led by Abū Sufyān ibn al-Ḥārith.

Él ﷺ desmontó, oró e invocó la ayuda de Dios. Lo que dijo fue: «¡Yo soy el Profeta; esto no es mentira! ¡Soy el hijo de ‘Abdul-Muṭṭalib! ¡Oh Allah, envía Tu ayuda!». Por Allah, cuando la batalla se volvía feroz, nos refugiábamos detrás de él, y solo los más valientes entre nosotros podían ponerse a su lado en el combate.103

He صلى الله عليه وسلم dismounted, prayed, and invoked God’s help. What he said was, “I am the Prophet; this is no untruth! I am the son of ‘Abdul-Muṭṭ alib! O Allah, send Your help!” By Allah, when the battle grew fierce, we would seek protection behind him, and only the bravest among us could stand by his side in battle.”103

Cuando Allah reveló: «¡Oh Mensajero! Transmite lo que se te ha revelado… y Allah te protegerá de los hombres»,104 el Profeta ﷺ prohibió a sus Compañeros seguir montando guardia por la noche ante su puerta.105 Una noche, los musulmanes, que seguían temiendo que los romanos atacaran Madinah en cualquier momento, despertaron sobresaltados por un fuerte estruendo. Acudiendo presurosos al lugar, encontraron al Profeta ﷺ ya de regreso, montando sin silla un caballo perteneciente a Abū Ṭalḥah, con su espada colgada del cuello, tranquilizándolos de que se trataba de una falsa alarma.106 Hace falta un valor ejemplar para salir solo al encuentro de un peligro potencial como aquel, un valor que incluso las almas más valientes admirarían.

When Allah revealed, “O Messenger, convey that which has been revealed to you… and Allah will protect you from the people,”104 the Prophet صلى الله عليه وسلم forbade his Companions from continuing to stand guard at night by his door.105 One night, the Muslims—who remained anxious that the Romans would attack Madinah at any time—awoke startled by a loud crash. Rushing to the scene, they found the Prophet صلى الله عليه وسلم already returning bareback on a horse belonging to Abū Ṭalḥah , his sword hanging around his neck, reassuring them that it was a false alarm.106 It takes exemplary courage, racing out alone to face potential danger like that, courage that even the bravest souls would admire.