Con respecto a cómo la prosperidad material será una señal de los últimos tiempos, el Profeta Muhammad ﷺ dijo: «Y si ves a los pastores de camellos descalzos y desnudos compitiendo en la construcción de edificios de gran altura, entonces esto es de entre las señales de la Hora».320 ¿No es acaso notable presenciar cómo las áridas regiones desérticas de los Estados del Golfo, tan empobrecidas como lo estaban hace un siglo, desarrollan hoy dos de los tres edificios «rascacielos» más altos del mundo?

Regarding how material prosperity will be a sign of the endtimes, the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “And if you see the barefoot, naked shepherds of camels competing in the construction of high-rise buildings, then this is from among the signs of the Hour.”320 Is it not remarkable to witness the arid desert regions of the Gulf States, as impoverished as they were a century ago, develop two of the world’s three tallest “skyscraper” buildings today?

En un hadiz semejante, el Profeta ﷺ dijo: “La Hora no llegará hasta que la gente se jacte de sus mezquitas”. Ibn ‘Abbās, el transmisor, añadió: “Adornaréis vuestras mezquitas tal como los judíos y los cristianos adornaron sus templos”.321 Esta intensa competencia conllevará el maltrato de otros, y así encontramos también en la tradición profética profecías paralelas de hedonismo y explotación. En el hadiz de al-Miswar ibn Majrama, el Profeta ﷺ dijo: “Por Allah, no temo que la pobreza os alcance, sino que temo que dispongáis de riquezas abundantes como las naciones que os precedieron, que compitáis por ellas como ellas compitieron, y que luego os destruyan como las destruyó a ellas”.322

In a similar hadith, the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not commence before people boast of their mosques.” Ibn ‘Abbās , the narrator, added, “You will ornament your mosques just as the Jews and Christians did with their temples.”321 This intense competition will involve mistreatment of others, and thus we find parallel prophecies of hedonism and exploitation in the prophetic tradition as well. In the hadith of al-Miswar ibn Makhramah , he صلى الله عليه وسلم said, “By Allah, I do not fear poverty overtaking you, but I fear that you will have abundant wealth at your disposal like the nations before you, causing you to compete in it as they competed in it, and then it destroys you as it destroyed them.”322