Lo siguiente es el texto a traducir, pero no contiene el contenido en sí: solo aparece el encabezado "5.24 Prosperity And Hedonism Before The End Times". 5.24 Prosperidad y hedonismo antes del fin de los tiempos
5.24 Prosperity And Hedonism Before The End Times
Abū Hurayrah relata que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No llegará la Hora hasta que la riqueza sea abundante y desbordante, hasta el punto de que un hombre saque la limosna debida de su riqueza y no encuentre a nadie que la acepte de él, y hasta el punto de que las tierras de Arabia vuelvan a ser praderas y ríos».317 Aunque se reconocen manifestaciones anteriores de esta profecía sobre una opulencia sin precedentes, los estilos de vida actuales en el llamado "primer mundo" muestran que viven con un lujo mayor que el del 99,9 % de la historia humana registrada.
Abū Hurayrah reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not commence before wealth becomes abundant and overflowing, to the point that a man brings out the charity due on his wealth and cannot find anyone to accept it from him, and to the point that Arabia’s lands will revert back to being meadows and rivers.”317 While acknowledging earlier manifestations of this prophecy about unprecedented affluence, current lifestyles in today’s “first world” illustrate that they live in greater luxury than 99.9% of recorded human history.
Incluso quienes atraviesan dificultades económicas disfrutan en casa de sillones reclinables más cómodos que cualquier trono de los reyes de la antigüedad, de sistemas de climatización en sus paredes y de medios de transporte que han convertido un penoso viaje de un mes en unas pocas horas entretenidas. Quizás aún más intrigante es que el Profeta ﷺ mencione la transformación agrícola de Arabia en el mismo contexto que la abundancia de riqueza. Hace catorce siglos, los extensos métodos de riego inventados recientemente gracias a la tecnología moderna eran inconcebibles. Somos las primeras generaciones afortunadas de presenciar este fenómeno geológico.
Even those financially struggling enjoy recliners at home that are cozier than any ancient king’s royal throne, and climate controls on their walls, and access to modes of transport that have turned an excruciating month-long journey into a few entertaining hours. Perhaps even more intriguing is the Prophet صلى الله عليه وسلم mentioning the agricultural transformation of Arabia in the same context as the surplus of wealth. Fourteen centuries ago, the extensive irrigation methods recently invented through modern technology were inconceivable. We are the very first generations privileged to witness this geological phenomenon.
318 Además, un milagro relacionado aquí es el conocimiento del Profeta ﷺ de que Arabia contuvo en otro tiempo praderas y ríos.
318 Furthermore, a related miracle here is the Prophet’s صلى الله عليه وسلم awareness that Arabia once contained meadows and rivers.
El lodo petrificado del "Cuarto Vacío" de Arabia está repleto de dientes de hipopótamo, huesos de búfalo y conchas de almeja fosilizados hace miles de años.319
The petrified mud of Arabia’s “Empty Quarter” is replete with hippopotamus teeth, buffalo bones, and clam shells fossilized thousands of years ago.319
"NASA Sees Fields of Green Spring up in Saudi Arabia," Nasa.gov. Consultado el 2 de febrero de 2021.
318 “NASA Sees Fields of Green Spring up in Saudi Arabia,” Nasa.gov. Accessed February 2nd, 2021.
319 Arthur Clark y Michael Grimsdale, «Lakes of the Rub’ al-Khali», Saudi Aramco World 40, n.º 3 (mayo/junio de 1989).
319 Arthur Clark and Michael Grimsdale, “Lakes of the Rub’ al-Khali,” Saudi Aramco World 40, no. 3 (May/June 1989).