5.31 Nunca pensó que hablarías
5.31 Never Thought You Would Speak
Abū Sa’īd al-Judrī relata que el Profeta ﷺ dijo: «¡Por Aquel en cuya mano está mi alma! La Hora no llegará hasta que las fieras hablen a los hombres, y hasta que la punta del látigo de un hombre y las correas de sus sandalias le hablen, y su muslo le informe de lo que ocurrió con su familia después de que él se fue».340
Abū Sa’īd al-Khudrī reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, the Hour will not commence until predators speak to people, and until the tip of a man’s whip and the straps on his sandals speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after he left.”340
Es posible imaginar lo difícil que resultaban estas afirmaciones para un habitante del desierto del siglo VII, pero los increíbles avances en electricidad y electrónica desde entonces han vuelto mundanas tales posibilidades para la mayoría de la gente. En los Mejores Inventos de 2002 de TIME se destacó a un fabricante japonés de juguetes por crear un traductor para perros: un dispositivo en el collar que interpreta sus gañidos, gruñidos y lloriqueos en frases como “No lo soporto”, “qué aburrido” y “Estoy solo”.341 En noviembre de 2006, The New York Times publicó un artículo titulado “Estos zapatos están hechos para hablar”, que anunciaba una nueva era del entrenamiento deportivo futurista.342 En enero de 2010 se lanzó una aplicación de cámara de seguridad que convertía los teléfonos inteligentes que llevamos en la cadera y en el bolsillo en ventanas hacia nuestros hogares.343 Otro ejemplo es nuestra capacidad de hacer videollamadas con familiares que están lejos. Quizás esto sea lo que el Profeta ﷺ pretendía, o quizás otros fenómenos que aún no hemos experimentado.
One can only imagine how difficult these statements were for a seventh-century desert dweller to process, but the incredible strides in electricity and electronics since then have made such possibilities mundane for most people. In TIME’s Best Inventions of 2002, a Japanese toy-maker is showcased for creating a dog translator; a device on its collar that interprets its yelps, growls, and whines into phrases such as “I can’t stand it”, “how boring”, and “I am lonely.”341 In November of 2006, The New York Times published an article entitled “These Shoes Are Made for Talking,” hailing a new age of futuristic sports training.342 In January of 2010, a security camera app was released which transformed the smart-phones on our hips and in our pockets into windows into our homes.343 Another example is our ability to video chat with family members from afar. Perhaps these are what the Prophet صلى الله عليه وسلم intended, or perhaps other phenomena that we have yet to experience.
Por razones de brevedad, nos limitaremos a este conjunto de profecías verificadas del profeta final de Dios, Muhammad ﷺ. Sin embargo, cabe destacar que, aunque el Profeta ﷺ describió tantas señales del fin de los tiempos, nunca especificó una fecha o un momento exacto. Más bien, en múltiples ocasiones recitaba a la gente versículos como estos del Corán: "Di [oh, Muhammad]: 'Nadie en los cielos y en la tierra conoce lo oculto, excepto Allah, y no saben cuándo serán resucitados.'"344
For the sake of brevity, we will settle for this set of verified prophecies of God’s final prophet, Muhammad صلى الله عليه وسلم. It is noteworthy, however, that although the Prophet صلى الله عليه وسلم described so many portents of the end-times, he never specified an exact date or time. Rather, he would on multiple occasions recite to people the likes of these verses from the Qur’an: “Say, [O Muhammad], ‘None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected.’”344
Alguien podría argumentar que esto también constituye otra profecía, a saber, que toda predicción concreta sobre el momento de la Hora Final —que innumerables personas han hecho a lo largo de la historia— resultará equivocada. Cualquier persona imparcial que considere el asombroso número de estas profecías y reflexione sobre que nosotros mismos, hace 50 años, jamás podríamos haber previsto los acontecimientos que él ﷺ predijo, debe quedar impresionada por ellas. Dado el número y la precisión de estas profecías, deben verse por lo que son: pruebas abrumadoramente convincentes de su profetismo ﷺ.
Someone can argue that this too constitutes another prophecy, namely that every specific prediction about when the Final Hour will be—which countless people have made throughout history—will be mistaken. Any fair-minded person who considers the staggering number of these prophecies and reflects that we ourselves 50 years ago could never have predicted the events he صلى الله عليه وسلم predicted, must be impressed by them. Given the number and precision of these prophecies, they must be seen for what they are: overwhelmingly convincing proofs of his prophethood .
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181; autenticado por al-Tirmidhī en los comentarios.
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181; authenticated by al-Tirmidhī in the comments.
«Mejores inventos de 2002: Traductor de perros», Time Magazine.
341 “Best Inventions of 2002: Dog Translator,” Time Magazine.
342 Matt Villano, «These Shoes Are Made for Talking», New York Times, 1 de noviembre de 2006.
342 Matt Villano, “These Shoes Are Made for Talking,” New York Times, November 1st, 2006.
343 David Dahlquist, «Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera», Macworld, 7 de enero de 2010.
343 David Dahlquist, “Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera,” Macworld, January 7th, 2010.
344 El Corán 27:65, traducción Saheeh International.
344 The Qur’an 27:65, Saheeh International Translation.