5.2 La morada de Abu Lahab
5.2 The Abode of Abu Lahab
En los momentos posteriores a la primera llamada pública del Profeta Muhammad ﷺ al Islam, su propio tío, Abū Lahab, se burló de él y lo reprendió. En su defensa, Dios reveló de inmediato: «Perezcan las manos de Abū Lahab, y perezca él. No le servirán de nada su riqueza ni lo que adquirió. Arderá en un Fuego de llamas ardientes».271 Resulta asombroso que durante los nueve años siguientes de la vida de Abū Lahab, a pesar de escuchar estos versículos recitados, su orgullo le impidiera aprovecharlos como una oportunidad para desacreditar el Corán. Si Abū Lahab simplemente se hubiera convertido, aunque fuera de manera falsa, eso habría puesto seriamente en duda la veracidad de esta Revelación. Por supuesto, Quien reveló esto sabía que Abū Lahab nunca lo haría.
In the moments following the Prophet Muhammad’s صلى الله عليه وسلم first public call to Islam, his own uncle, Abū Lahab, scoffed at and chastised him. In his defense, God immediately revealed, “May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained. He will burn in a Fire of [blazing] flame.”271 It is astonishing that for the next nine years of Abū Lahab’s life, despite hearing these verses being recited, his pride prevented him from taking them as an opportunity to discredit the Qur’an. Had Abū Lahab simply converted, even disingenuously, that would have brought into serious question the truth of this Revelation. Of course, He Who revealed this knew Abū Lahab would never do so.
271 El Corán 111:1-3, traducción de Saheeh International.
271 The Qur’an 111:1-3, Saheeh International Translation.