5.23 Un incendio forestal espantoso
5.23 A Horrific Wildfire
Abū Hurayrah narra que el Profeta Muhammad ﷺ dijo: «No llegará la Hora hasta que surja un fuego desde las tierras del Ḥijāz (en el centro de Arabia) que ilumine los cuellos de los camellos en Bosra (Siria)».316 Como confirman eruditos como Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr y al-Nawawī, este enorme fuego estalló en la ciudad de Medina el viernes 5 de Jumādah al-Thāni del año 654 H, y duró todo un mes. El gran historiador Abū Shāmah lo presenció en persona y documentó gran parte de sus detalles, incluida su visibilidad desde cientos de millas de distancia, y cómo los habitantes de Medina buscaron refugio en la mezquita del Profeta ﷺ y se arrepintieron colectivamente de los vicios en que habían incurrido. Los registros históricos parecen indicar que se trató de una erupción volcánica, y los campos de lava alrededor de Medina siguen siendo visibles hoy.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Abū Hurayrah narra que el Profeta Muhammad ﷺ dijo: «No llegará la Hora hasta que surja un fuego desde las tierras del Ḥijāz (en el centro de Arabia) que ilumine los cuellos de los camellos en Bosra (Siria)».316 Como confirman eruditos como Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr y al-Nawawī, este enorme fuego estalló en la ciudad de Medina el viernes 5 de Jumādah al-Thāni del año 654 H, y duró todo un mes. El gran historiador Abū Shāmah lo presenció en persona y documentó gran parte de sus detalles, incluida su visibilidad desde cientos de millas de distancia, y cómo los habitantes de Medina buscaron refugio en la mezquita del Profeta ﷺ y se arrepintieron colectivamente de los vicios en que habían incurrido. Los registros históricos parecen indicar que se trató de una erupción volcánica, y los campos de lava alrededor de Medina siguen siendo visibles hoy.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.