2. Daleel
2. Daleel
Lingüísticamente, *Daleel* significa prueba, indicación o evidencia. Como término, *Daleel* designa la fuente o evidencia de un pensamiento, concepto o dictamen. Toda ley o dictamen debe tener un *Daleel*, que puede provenir del Corán, de la Sunnah, o de una fuente a la que el Corán y la Sunnah nos dirigieron para adoptarla. Estas fuentes se tratarán más adelante en el libro. Todo dictamen tomado del texto del Corán o de la Sunnah se considera un *Daleel*. Por ejemplo, el Corán dice:
Linguistically, Daleel means a proof, indication, or evidence. As a term, Daleel means the source or evidence for a thought, concept, or a ruling. Any law or ruling must have a Daleel, which can be from Qur‟an, Sunnah, or a source, which Qur‟an and Sunnah directed us to adopt. These sources will be discussed later in the book. Any ruling from the text of either the Qur‟an or Sunnah is considered a Daleel. For example, the Qur‟an states:
Que surja de entre ustedes un grupo que llame al bien (el Islam), ordene lo correcto y prohíba lo incorrecto. (TMQ Al-Imran: 104)
“Let there arise out of you a group of people inviting to all that is good (Islam) and enjoining what is right and forbidding what is wrong.” (TMQ Al-Imran: 104)
Este Aleya se considera un Daleel (prueba) de la obligación de establecer un Hizb (partido o grupo) que llame al Islam y ordene lo que es Ma'ruf (bueno) y prohíba lo que es Munkar (malo).
This Ayah is considered a Daleel for the obligation of establishing a Hizb (party or group) calling for Islam and enjoining what is M‟aruf (good) and forbidding what is Munkar (bad).
Un ejemplo de daleel de la Sunnah es la prohibición del llamado al nacionalismo. El Profeta ﷺ dijo acerca de todo tipo de 'Asabiyah (nacionalismo, racismo, tribalismo):
An example of a Daleel from the Sunnah is the prohibition to the call for nationalism. The Prophet (saw) said about all types of „Asabiyah (nationalism, racism, tribalism):
«Déjalo, está podrido.» (Bujari y Muslim)
“Leave it, it is rotten.” (Bukhari & Muslim)