El noble Corán no tiene un significado zaahir (exterior) ni baatin (oculto), como pretenden algunos. Es un discurso árabe, que ha descendido en la lengua de los árabes. Él (SWT) dijo:

The noble Qur‟an does not have a Zaahir (outer) or Baatin (secret) meaning as some claim. It is an Arabic speech, which has come in the tongue of the Arabs. He (swt) said:

«Lo hemos hecho descender como un Corán en árabe.» (TMQ Yusuf: 2)

“We have sent it down as an Arabic Qur‟an.” (TMQ Yusuf: 2)

«en el idioma árabe claro.» (TMQ Ash-Shu‟ara: 195)

“In the plain Arabic language.” (TMQ Ash-Shu‟ara: 195)

Se entiende de la misma manera que cualquier discurso árabe. Lo que Allah (swt) pretende con el Corán es lo que ha sido expresado por el noble Corán mismo. Allah (swt) no pretendió nada distinto de lo que fue expresado. Su intención solo se comprende a partir de la comprensión de la sintaxis. El significado árabe es lo que Allah (swt) pretendió en Su discurso, que Él (swt) expresó con las palabras y el estilo árabes. En consecuencia, el sentido del discurso es lo que el discurso indica, mediante las pruebas lingüísticas y la indicación legal mencionada en el Libro o en la Sunnah. Esto no tiene un «exterior» ni un «interior»; tiene más bien un significado indicado por el discurso árabe, mediante la comprensión de las palabras y los estilos árabes.

It is understood the same way as any Arabic speech is understood. What Allah (swt) intends by the Qur‟an is what has been expressed by the noble Qur‟an itself. Allah (swt) did not intend anything other than what was expressed. His intention is only understood from understanding of the syntax. The Arabic meaning is what Allah (swt) intended in His speech, which He (swt) expressed in the Arabic words and Arabic style. Accordingly, the import of the speech is what the speech indicated, through the linguistic proofs and the Shar‟i indication mentioned in the Kitaab or Sunnah. This has no „outer‟ or „inner‟; it rather has a meaning indicated by the Arabic speech, through the understanding of the Arabic words and styles.