5.4 ¿Quién es un Sahabi?
5.4 Who is a Sahabi?
Hay dos definiciones de un Sahabi:
There are two definitions of a Sahabi:
1. Un musulmán que vio al Profeta ﷺ.
1. A Muslim who saw the Prophet (saw).
2. Un musulmán que vivió con el Profeta ﷺ durante uno o dos años o que participó en una o dos Ghazwaat (expediciones militares dirigidas por el Profeta ﷺ).
2. A Muslim who lived with the Prophet (saw) for one or two years or participated in one or two Ghazwaat (military expeditions led by the Prophet [saw]).
La última definición fue transmitida por el célebre erudito de los Tabi'een, Said bin al-Musayeb, y es la más sólida. Se narra que dijo: "Es indispensable que alguien haya acompañado al Profeta ﷺ durante uno o dos años, o que haya salido con él en una o dos batallas." Shu'ba transmitió de Musa al-Sibillani —de quien hablaba con aprecio— que dijo: "Le pregunté a Anas bin Malik (ra): '¿Quedan otros compañeros del Mensajero de Allah ﷺ aparte de usted?' Respondió: 'Todavía quedan muchos árabes que lo vieron. En cuanto a sus compañeros, ¡no!'" El Imam al-Mazini dijo en su libro Sharh ul-Burhan: "No entendemos por Sahabah a quienes lo conocieron un día o dos, ni a quienes lo atendieron por algún asunto y luego se marcharon; nos referimos a quienes lo siguieron, le ayudaron y se guiaron por la luz que Allah (swt) le reveló ﷺ. Esos son los que alcanzan la felicidad."
The latter definition was reported by the famous scholar of the Tabi‟een, Said bin al-Musayeb and is stronger. It has been narrated he said, “It is essential that someone has companionship with the Prophet (saw) for one or two years, or has gone out with him on one or two battles.” Shu'ba reported from Musa al-Sibillani - whom he spoke appreciatively about - that he said: “I said to Anas bin Malik (ra). Are there any companions of the Messenger of Allah (saw) left other than you? He said: There are still many Arabs who saw him. As for his companions, no!” Imam al-Mazini said in his book Sharh ul-Burhan, “We do not mean by Sahabah those who met him for a day or two, or those who attended him for some business and then left, we mean those who followed him, helped him and were guided by the light that Allah (swt) revealed to him (saaw), those are the ones to attain felicity.”