11.7 Qadhi Mazalim
11.7 Qadhi of Mazaalim
Al-Qadhi Al-Mazaalim ialah seorang hakim yang dilantik untuk menghapuskan setiap mazlemah (perbuatan zalim) yang dilakukan oleh Negara terhadap mana-mana individu, sama ada individu itu warganegara Negara tersebut atau seseorang yang hidup di bawah naungan kuasanya, dan sama ada mazlemah itu dilakukan oleh Khalifah atau oleh mereka yang bekerja di bawahnya, sama ada pemerintah ataupun penjawat awam.
The Qadhi Al-Mazaalim is a judge appointed to remove every Mazlema (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person was a citizen of the State or a person living under its authority, and whether the Khaleefah or those working under Him perpetrated this Mazlema, be they rulers or civil servants.
Asal-usul kehakiman Mazaalim berasal dari riwayat-riwayat yang disandarkan kepada Rasulullah ﷺ, di mana Baginda menggambarkan perbuatan zalim yang dilakukan oleh pemerintah semasa memerintah rakyatnya sebagai satu kezaliman (mazlemah). Anas meriwayatkan:
This is the definition of the judge of Mazaalim. The origin of the judiciary of Mazaalim is derived from reports referred to the Messenger of Allah (pbuh), where He described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a Mazlema. Anas reported: