13 Majlis Ummah
13 The Council of the Ummah
Majlis ini adalah sebuah Majlis yang dianggotai oleh individu-individu yang mewakili pendapat kaum Muslimin secara umum, yang kepadanya Khalifah boleh merujuk untuk berunding dengan mereka mengenai pelbagai isu. Mereka pula menjadi wakil Ummah dalam menuntut pertanggungjawaban para penguasa. Hal ini difahami daripada pelantikan empat belas ketua (Nuqaba') daripada kalangan Ansar dan Muhajirin oleh Rasulullah ﷺ, untuk berunding dengan mereka mengenai urusan-urusan. Ia juga difahami daripada hakikat bahawa Abu Bakar (rta) telah melantik beberapa orang daripada kalangan Muhajirin dan Ansar untuk dirujuk, bagi meminta pendapat mereka apabila sesuatu berlaku. Ahli Shura pada zaman Abu Bakar (rta) ialah para ulama dan ahli fatwa. Ibnu Sa'd meriwayatkan daripada Al-Qasim bahawa apabila sesuatu berlaku dan Abu Bakar ingin berunding dengan golongan yang berpendapat dan golongan yang berfiqh, beliau memanggil daripada kalangan Muhajirin dan Ansar; 'Umar, 'Uthman, Ali, Abdur Rahman bin Awf, Mu'az bin Jabal, Ubai bin Ka'ab dan Zaid bin Thabit. Mereka semua memberikan pendapat pada zaman Khilafah Abu Bakar. Orang ramai juga mengambil fatwa daripada mereka. Apabila 'Umar menjadi Khalifah, beliau turut memanggil orang-orang ini, manakala fatwa pada zamannya dirujuk kepada 'Uthman, Ubai dan Zaid. Ini menunjukkan bahawa dibolehkan menubuhkan sebuah Majlis khas yang mewakili Ummah dalam menuntut pertanggungjawaban para penguasa, dan turut serta dalam Shura. Perkara ini disahkan oleh nas-nas daripada Al-Qur'an dan Sunnah. Ia dinamakan Majlis Ummah kerana ia mewakili Ummah dalam hisab dan perundingan.
This is a Council formed of individuals representing the opinion of the Muslims at large, to whom the Khaleefah can refer to consult them on various issues. They in turn are the representatives of the Ummah in holding the rulers accountable. This is deduced from the Messenger of Allah’s (pbuh) nomination of fourteen chiefs (Nuqaba’) from the Ansar and the Muhajireen in order to consult with them about matters. It is also deduced from the fact that Abu Bakr (rta) designated some men from the Muhajireen and the Ansar to refer to them seeking their opinion when something happened. The people of the Shura at the time of Abu Bakr (rta) were the Ulama and the people of Fatwa. Ibnu Sa’d reported from Al-Qasim that when something happened and Abu Bakr wanted to consult the people of opinion and the people of Fiqh, He called from the Muhajireen and the Ansar; ‘Umar, ‘Uthman, Ali, Abdur Rahman bin Awf, Mu’az bin Jabal, Ubai bin Ka’ab and Zaid bin Thabit. They all used to give their opinion during the Khilafah of Abu Bakr. People would also take their Fatwa. When ‘Umar became Khaleefah He would also call these people, while the Fatwa in his time was to ‘Uthman, ‘Ubai and Zaid. This indicates that it is permitted to set up a special Council that represents the Ummah in holding the rulers accountable, and to participate in the Shura. This is confirmed by texts from the Qur’an and the Sunnah. It is called the Council of the Ummah because it represents the Ummah in accounting and consultation.
Dibenarkan bagi warganegara bukan Islam untuk menjadi ahli Majlis, supaya mereka dapat mengemukakan aduan terhadap sebarang ketidakadilan yang dilakukan ke atas mereka oleh pemerintah, atau terhadap sebarang salah laksana Islam ke atas mereka.
It is permitted for non-Muslim citizens to be members of the Council, in order to file complaints against any injustice perpetrated against them by the rulers or against any mis-implementation of Islam upon them.