5.17 Terugkeren naar de deugd is beloofd
5.17 Cycling Back To Virtue Is Promised
In een expliciete overlevering (Hadith) over de vormen van bestuur die de moslimnatie zal ervaren, rapporteerde Ḥudhayfah ibn al-Yamān dat de Profeet ﷺ zei: “Profetschap zal onder jullie blijven zolang Allah wenst. Dan zal Allah het wegnemen wanneer Hij het wenst weg te nemen, en er zal een kalifaat zijn op de profetische methodologie. Het zal duren zolang Allah wenst dat het duurt, dan zal Allah het wegnemen wanneer Hij het wenst weg te nemen. Daarna zal er een blijvende dynastie zijn, en die zal blijven zolang Allah wenst dat het blijft. Dan zal Allah het wegnemen wanneer Hij het wenst weg te nemen. Daarna zal er een dwingende monarchie zijn, en die zal blijven zolang Allah wenst dat het blijft. Dan zal Hij het wegnemen wanneer Hij het wenst weg te nemen, en daarna zal er een kalifaat zijn op de profetische methodologie.”304
In an explicit hadith about the forms of governance the Muslim nation would experience, Ḥudhayfah ibn al-Yamān reported that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Prophethood will remain amongst you for as long as Allah wishes. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it, and there will be a caliphate upon the prophetic methodology. It will last for as long as Allah wishes it to last, then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be an abiding dynasty, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be forceful monarchy, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then He will remove it whenever He wishes to remove it, and then there will be a caliphate upon the prophetic methodology.”304
304 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 30:355 #18406; een ḥasan (acceptabele) keten volgens al-Arna’ūṭ in de commentaren.
304 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 30:355 #18406; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Arna’ūṭ in the comments.