5.25 Wedijveren in materialisme
5.25 Competing in Materialism
Wat betreft het feit dat materiële welvaart een teken zal zijn van de eindtijden, zei de Profeet Muhammad ﷺ: “En als je ziet dat de blotevoetige, naakte kameelherders met elkaar concurreren in de bouw van hoogbouw, dan is dit een van de tekenen van het Uur.”320 Is het niet opmerkelijk om te zien hoe de dorre woestijngebieden van de Golfstaten, die een eeuw geleden nog zo armoedig waren, vandaag de dag twee van de drie hoogste wolkenkrabbers ter wereld hebben ontwikkeld?
Regarding how material prosperity will be a sign of the endtimes, the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “And if you see the barefoot, naked shepherds of camels competing in the construction of high-rise buildings, then this is from among the signs of the Hour.”320 Is it not remarkable to witness the arid desert regions of the Gulf States, as impoverished as they were a century ago, develop two of the world’s three tallest “skyscraper” buildings today?
In een vergelijkbare overlevering (Hadith) zei de Profeet ﷺ: “Het Uur zal niet aanbreken voordat mensen pronken met hun moskeeën.” Ibn ‘Abbās , de overleveraar, voegde toe: “Jullie zullen jullie moskeeën versieren zoals de Joden en Christenen dat met hun tempels deden.”321 Deze intense competitie zal gepaard gaan met de mishandeling van anderen, en zo vinden we ook in de profetische traditie parallelle voorspellingen van hedonisme en exploitatie. In de overlevering (Hadith) van al-Miswar ibn Makhramah zei hij ﷺ: “Bij Allah, ik vrees niet dat armoede jullie zal overkomen, maar ik vrees dat jullie overvloedig bezit tot uw beschikking zullen hebben zoals de naties voor jullie, wat jullie zal doen concurreren daarin zoals zij daarin concurreerden, en dat het jullie vervolgens zal vernietigen zoals het hen vernietigde.”322
In a similar hadith, the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not commence before people boast of their mosques.” Ibn ‘Abbās , the narrator, added, “You will ornament your mosques just as the Jews and Christians did with their temples.”321 This intense competition will involve mistreatment of others, and thus we find parallel prophecies of hedonism and exploitation in the prophetic tradition as well. In the hadith of al-Miswar ibn Makhramah , he صلى الله عليه وسلم said, “By Allah, I do not fear poverty overtaking you, but I fear that you will have abundant wealth at your disposal like the nations before you, causing you to compete in it as they competed in it, and then it destroys you as it destroyed them.”322
320 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 1:36 #8.
320 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 1:36 #8.
321 Abū Dāwūd, Sunan Abī Dāwūd, 1:122 #448; geauthenticeerd door al-Albānī in de commentaren.
321 Abū Dāwūd, Sunan Abī Dāwūd, 1:122 #448; authenticated by al-Albānī in the comments.
322 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:96 #3138; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2273 #2961.
322 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:96 #3138; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2273 #2961.