5.5 Zes in opeenvolging
5.5 Six In Sequence
Tijdens de Slag bij Tabūk zei de Profeet ﷺ tegen ‘Awf ibn Mālik : “Tel zes tekenen voor de Uur; mijn dood, de verovering van Jerusalem, twee dodelijke plagen die jullie [in grote getale] zullen treffen zoals de plaag van schapen [hen uitroeit], daarna zal er een overvloed aan rijkdom zijn waardoor een man honderd gouden munten krijgt en nog steeds ontevreden is, daarna zal er een beproeving komen die geen Arabisch huis zal laten zonder het binnen te dringen, daarna zal er een wapenstilstand zijn tussen jullie (de moslims) en Banū al-Aṣfar (de Byzantijnen) die zij zullen verraden, en zij zullen tegen jullie oprukken onder tachtig vaandels, en onder elk vaandel zullen twaalfduizend soldaten staan.” Jerusalem werd vijf jaar na zijn dood ﷺ veroverd, in het jaar 15H, gevolgd door de plaag van ‘Amwās in 18H die het leven van vele Metgezellen nam. Een ongekende overvloed aan rijkdom werd ervaren tijdens het kalifaat van ‘Uthmān , 23H, als gevolg van veroveringen aan alle fronten. Wat betreft de beproeving die geen Arabisch huis zou sparen, dit vond plaats na de moord op ‘Uthmān, 37H, aangezien het leidde tot veel onenigheid en wanorde. Wat betreft de wapenstilstand en de plaag van de Byzantijnen, traditionele geleerden lijken het erover eens te zijn dat dit een profetie is over de eindtijden.
During the Battle of Tabūk, the Prophet صلى الله عليه وسلم said to ‘Awf ibn Mālik , “Count six signs before the Hour; my death, the conquest of Jerusalem, two mortal plagues that will take you [in great numbers] as the plague of sheep [depletes them], then wealth will be in such surplus that a man will be given a hundred gold coins and still be unsatisfied, then there will be a tribulation that will not leave an Arab home without entering it, then there will be a truce between you (the Muslims) and Banū al-Aṣfar (the Byzantines) which they will betray, and march against you under eighty flags, and under each flag will be twelve thousand soldiers.”280 Jerusalem was conquered five years after his death صلى الله عليه وسلم, in the year 15H, followed by the plague of ‘Amwās in 18H which took the lives of many Companions. An unprecedented surplus of wealth was experienced during the caliphate of ‘Uthmān , 23H, as a result of conquests on every front. As for the tribulation that would spare no Arab home, this took place following the assassination of ‘Uthmān, 37H, for it resulted in much dissent and disorder. As for the truce and scourge of the Byzantines, traditional scholars seem to agree that this is a prophecy about the end-times.
280 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:101 #3176.
280 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:101 #3176.