5.23 Een verschrikkelijke natuurbrand
5.23 A Horrific Wildfire
Abū Hurayrah overlevert dat de Profeet Muhammad ﷺ zei: “Het Uur zal niet plaatsvinden totdat er een vuur uit de landen van Ḥijāz (centraal-Arabië) tevoorschijn komt dat de nekken van kamelen in Bosra (Syrië) verlicht.”316 Zoals geleerden zoals Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr en al-Nawawī allen bevestigen, brak dit enorme vuur uit in de stad Madinah op vrijdag, de 5e van Jumādah Thāni, 654H, en duurde het een volledige maand. De grote historicus, Abū Shāmah, heeft het persoonlijk meegemaakt en heeft veel van de details ervan gedocumenteerd, waaronder de zichtbaarheid ervan van honderden mijlen afstand, en hoe de inwoners van Madinah toevlucht zochten in de Moskee van de Profeet ﷺ en collectief berouw toonden voor de ondeugden waarin zij zich hadden begeven. Historische verslagen lijken erop te wijzen dat dit een vulkanische uitbarsting was, en de lavavelden rond Madinah zijn vandaag de dag nog steeds waarneembaar.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Abū Hurayrah overlevert dat de Profeet Muhammad ﷺ zei: “Het Uur zal niet plaatsvinden totdat er een vuur uit de landen van Ḥijāz (centraal-Arabië) tevoorschijn komt dat de nekken van kamelen in Bosra (Syrië) verlicht.”316 Zoals geleerden zoals Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr en al-Nawawī allen bevestigen, brak dit enorme vuur uit in de stad Madinah op vrijdag, de 5e van Jumādah Thāni, 654H, en duurde het een volledige maand. De grote historicus, Abū Shāmah, heeft het persoonlijk meegemaakt en heeft veel van de details ervan gedocumenteerd, waaronder de zichtbaarheid ervan van honderden mijlen afstand, en hoe de inwoners van Madinah toevlucht zochten in de Moskee van de Profeet ﷺ en collectief berouw toonden voor de ondeugden waarin zij zich hadden begeven. Historische verslagen lijken erop te wijzen dat dit een vulkanische uitbarsting was, en de lavavelden rond Madinah zijn vandaag de dag nog steeds waarneembaar.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.