Alle lof zij aan Allah. Doordat ik met eigen ogen de passie zag die Shaykh Mohammad Elshinawy had voor het onderwerp van dit boek, wist ik dat de intellectuele kracht ervan vermengd zou zijn met de passie van de auteur om een meesterwerk te creëren.

All praise be to Allah. Noticing firsthand the passion Shaykh Mohammad Elshinawy had for the subject of this book, I knew its intellectual vigor would be mixed with the author’s passion to produce a masterpiece.

Er is geen onderwerp waar ik aan kan denken dat meer onze aandacht en toewijding behoeft dan de bewijzen van het profentschap. In een tijdperk van onzekerheid, scepsis en cynisme is er niets belangrijker dan mensen te helpen zekerheid op te bouwen in een zeer wezenlijke waarheid: het profentschap van Muhammad ﷺ. Het is die zekerheid die voor hen de poorten naar innerlijke vrede en geluk in dit leven en het leven daarna wijd zal openen.

There is no subject I can think of that needs our attention and dedication more than the proofs of prophethood. In an age of uncertainty, skepticism, and cynicism, there is nothing more important than helping people build certainty in a most salient truth: the prophethood of Muhammad (blessings and peace be upon him). It is that certainty that will open wide for them the gates to inner peace and happiness in this life and the one to come.

Het boek behandelt een breed scala aan bewijzen, van de historische noodzaak van de verzending van de Profeet ﷺ tot zijn grootste wonder — de onnavolgbare Qur'an — zonder daarbij zijn karakter, prestaties, boodschap, profetieën en fysieke wonderen te veronachtzamen. Het bezit de nodige academische integriteit zonder de emotionele soberheid ervan. Het is gedetailleerd, maar niet overbodig.

The book covers a wide array of proofs from the historical necessity of the Prophet’s dispatchment to the greatest of his miracles—the inimitable Qur’an—without neglecting his character, accomplishments, message, prophecies, and physical miracles. It has the necessary academic integrity without its emotional austerity. It is detailed, yet not superfluous.

Of u nu meer belang hecht aan de evidentialistische of de naturalistische benadering van het geloof in God, de bewijzen van het profentschap zouden een integraal onderdeel moeten zijn van het geloof in de Islam. Een probabilistische benadering met behulp van inductieve redenering sluit het bereiken van zekerheid daardoor niet uit. Als de argumenten sterk en talrijk zijn, kan er nog steeds zekerheid worden bereikt. Deze kan vervolgens verder worden verankerd door spirituele ervaring en verlichting.

Whether you place more importance on the evidentialist or naturalist approach to faith in God, the proofs of prophethood should be an integral part of faith in Islam. A probabilistic approach using inductive reasoning does not preclude the attainment of certainty through it. If the arguments are strong and plentiful, then certainty can still be achieved. It can then be further grounded by spiritual experience and enlightenment.

Naast het belang van het onderwerp, vind ik het ook een groot genoegen om een voorwoord voor dit boek te schrijven vanwege de auteur, van wie ik grote verwachtingen heb, en ik hoop dat Allah hem zal gebruiken in de dienst van de zaak van de Islam in dit land en over de hele wereld.

In addition to the importance of the subject, I also find great pleasure in writing a foreword for this book because of its author of whom I have great expectations, and I hope that Allah will use him in serving the cause of Islam in this land and around the globe.

Moge de zegeningen en vrede van God zijn op degenen die Hij als een barmhartigheid voor alle schepselen heeft gezonden, de zegel der profeten en de grootste der boodschappers, Muhammad ﷺ.

May God’s blessings and peace be on the one He sent as a mercy for all creatures, the seal of prophets and greatest of messengers, Muhammad.

Hatem al-Haj1, MD, PhD Decaan van Mishkah University Lid van de Resident Fatwa Committee, AMJA

Hatem al-Haj1, MD, PhD Dean of Mishkah University Resident Fatwa Committee, AMJA