5.27 Een toename in wreedheid en moord
5.27 An Increase In Brutality And Killing
Wanneer hebzucht ervoor zorgt dat mensen het bezit van anderen als schendbaar gaan zien, is het zien van hun levens op die manier simpelweg de volgende stap. Zo zei de Profeet ﷺ: “Waak voor onderdrukking, want onderdrukking zal leiden tot duisternissen op de Dag des Oordeels. En waak voor hebzucht, want hebzucht is wat degenen voor jullie heeft vernietigd; het dreef hen ertoe elkaars bloed te vergieten en elkaars heiligheid te schenden.” 324 De afgelopen eeuw heeft gruwelijkheden gekend in moderne oorlogsvoering, cycli van genocide, misbruik door de politie en zinloos geweld in het algemeen, die nergens anders in de menselijke geschiedenis vergelijkbaar zijn en allemaal te herleiden zijn tot egoïstische belangen. Alleen Allah weet of dit de manifestatie is van die profetie, of simpelweg een voorbode van tijdperken van nog erger zinloos geweld die de Profeet ﷺ ook heeft voorspeld.
When greed causes people to see other people’s wealth as violable, seeing their lives that way is simply the next step. Thus, the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Beware of oppression, for oppression will result in darknesses on the Day of Judgment. And beware of greed, for greed is what destroyed those before you; it drove them to spill each other’s blood and violate each other’s sanctity.” 324 The past century has seen atrocities in modern warfare, cycles of genocide, abusive policing, and senseless violence at large, that are incomparable anywhere in human history and all traceable to selfish interests. Only Allah knows whether this is that prophecy manifesting, or simply a precursor to eras of even worse senseless violence which the Prophet صلى الله عليه وسلم also foretold.
Abū Hurayrah overlevert dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Bij Degen in wiens hand mijn ziel is, deze wereld zal niet eindigen totdat er een dag komt waarop de moordenaar geen idee heeft waarom hij heeft gedood, noch de gedode waarom hij is gedood.” Er werd gevraagd: “Hoe zal dat zijn?” Hij zei: “Chaos.”325 In een andere overlevering (Hadith): “Het Uur zal niet aanbreken totdat kennis wordt weggenomen, aardbevingen frequent worden, de tijd nauwer wordt, onrust naar de oppervlakte komt en anarchie toeneemt—namelijk moord, veel moord.”326 Wat betreft het schaarser worden van kennis, men kan zichzelf afvragen wat de gemiddelde “gelovige” weet over zijn religie, en welke chaos mensen vaak moeten navigeren op het internet bij het zoeken naar basisfeiten, vanwege gepersonaliseerde algoritmen die elk van onze vooroordelen bevestigen, onwelkom waarheden begraven en ons onderwerpen aan gerichte marketingcampagnes. Wat betreft het nauwer worden van de tijd, de huidige alomtegenwoordigheid van entertainment en consumentisme zorgt ervoor dat de “tijd vliegt” tussen de gadgets en apparaten die zijn ontworpen om af te leiden.
Abū Hurayrah narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, this world will not end until a day comes when the killer has no idea why he killed, nor the killed why he was killed.” It was said, “How will that be?” He said, “Chaos.”325 In another hadith, “The Hour will not commence until knowledge is removed, earthquakes become frequent, time narrows, turmoil surfaces, and anarchy increases—namely killing, lots of killing.”326 As for knowledge becoming scarce, one can ask themselves what the average “believer” knows about their religion, and what mayhem people often have to navigate on the internet when searching for basic facts, due to personalized algorithms which confirm each of our biases, bury unwelcome truths, and subject us to targeted marketing campaigns. As for the narrowing of time, today’s ubiquity of entertainment and consumerism has “time flying” between the gadgets and devices that are engineered to distract.
Wat betreft de slachtingen: de twintigste eeuw is opnieuw de bloedigste in de menselijke geschiedenis geweest, zelfs zonder de recente en voortdurende nachtmerries in Latijns-Amerika, neokoloniaal Afrika, de Balkan, het Midden-Oosten en China; alleen al de Eerste Wereldoorlog eiste het leven van 65 miljoen mensen en de Tweede Wereldoorlog nog eens 72 miljoen.
As for the carnage, again, the twentieth century has been the bloodiest in human history even without the recent and ongoing nightmares in Latin America, neocolonial Africa, the Balkans, Middle East, and China; World War I alone claimed the lives of 65 million people and World War II another 72 million.
324 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:1996 #2578.
324 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:1996 #2578.
325 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #2908.
325 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #2908.
326 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:33 #1036; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2057 #157.
326 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:33 #1036; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2057 #157.