5.7 Veiligheid zal zegevieren
5.7 Security Will Prevail
‘Adī ibn Ḥātim vertelt dat, voordat hij de Islam aanvaardde: “Terwijl ik bij de Profeet ﷺ was, kwam er een man naar hem toe die klaagde over armoede, en daarna kwam er een ander naar hem toe die klaagde over overvallen op de weg. Hij ﷺ zei: ‘O ‘Adī, heb je al-Ḥīrah (in Irak) gezien?’ Ik zei: ‘Nee, maar ik heb erover gehoord.’ Hij zei: ‘Als je lang genoeg leeft, zul je een vrouw op een kameel zien reizen van al-Ḥīrah tot zij de Kaaba omcirkelt zonder iemand anders dan Allah te vrezen.’ Ik zei tegen mezelf: ‘Waar zouden dan de struikrovers van Ṭay’ zijn, die deze landen hebben geplunderd?’ Hij ﷺ vervolgde: ‘En als je lang genoeg leeft, zullen de schatten van Chosroes, de zoon van Hurmuz, worden veroverd.’ Ik zei: ‘Chosroes, de zoon van Hurmuz?’ Hij bevestigde: ‘Chosroes, de zoon van Hurmuz. En als je lang genoeg leeft, zul je een man zien naar buiten lopen, met zijn hand vol goud of zilver, zoekend naar iemand die het wil accepteren, maar hij zal niemand vinden die het wil accepteren.’ Later in zijn leven zei ‘Adī: ‘Ik heb inderdaad een vrouw op een kameel zien reizen van al-Ḥīrah tot zij de Kaaba omcirkelde terwijl zij niemand anders dan Allah vreesde, en ik behoorde tot degenen die de schatten van Chosroes, de zoon van Hurmuz, hebben veroverd. En als je lang genoeg leeft, zul je zien wat de Profeet ﷺ—Abūl Qāsim—zei over een man die naar buiten loopt, met zijn hand vol...’”285 Moslimhistorici documenteren dat het onvermogen om iemand te vinden die in aanmerking kwam om liefdadigheid te accepteren, plaatsvond tijdens de regering van de ‘Abbāsid-kalief, ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz (gest. 720).
‘Adī ibn Ḥātim narrates that prior to accepting Islam, “As I was with the Prophet صلى الله عليه وسلم, a man came to him complaining of poverty, and then another came to him complaining of highway robbery. He صلى الله عليه وسلم said, ‘O ‘Adī, have you seen al-Ḥīrah (in Iraq)?’ I said, ‘No, but I have been told about it.’ He said, ‘If you live long enough, you will see a woman travel on camel from al- Ḥīrah till she circles the Ka‘bah not fearing anyone but Allah.’ I said to myself, ‘Where then would the bandits of Ṭay’ be, who have pillaged these lands?’ He صلى الله عليه وسلم continued, ‘And if you live long enough, the treasures of Chosroes, the son of Hurmuz, will be conquered.’ I said, ‘Chosroes, the son of Hurmuz?’ He confirmed, ‘Chosroes, the son of Hurmuz. And if you live long enough, you will see a man walking out, hand filled with gold or silver, seeking someone to accept it but he will not find anyone to accept it.’ Later in his life, ‘Adī said, ‘I have in fact seen a woman travel on camel from al-Ḥīrah till she circled the Ka‘bah while not fearing anyone but Allah, and I was among those who conquered the treasures of Chosroes, the son of Hurmuz. And if you live long enough, you will see what the Prophet صلى الله عليه وسلم—Abūl Qāsim—said regarding a man walking out, hand filled…’”285 Muslim historians document that the inability to find someone eligible to accept charity took place during the reign of the ‘Abbāsid caliph, ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz (d. 720).
285 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:197 #3595.
285 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:197 #3595.