Toen de stam van de Quraysh de Islam aanvaardde, vreesden zij dat hun handelsroutes naar Shām en Irak geblokkeerd zouden worden, aangezien deze gebieden onder Byzantijns en Sassanidisch bewind stonden en beiden de oproep tot de Islam hadden verworpen. Jābir ibn Samurah rapporteert dat de Profeet ﷺ deze zorg adresseerde door de Quraysh gerust te stellen dat deze rijken spoedig uit beide regio's zouden verdwijnen. Hij zei: “Wanneer Chosroes sterft, zal er geen Chosroes na hem zijn.”

When the Quraysh tribe embraced Islam, they feared being blocked from their trade routes to Shām and Iraq, since these territories were under Byzantine and Sassanid rule and both had rejected the call to Islam. Jābir ibn Samurah  reports the Prophet صلى الله عليه وسلم addressing this concern by reassuring Quraysh that those empires would soon vanish from both regions. He said, “When Chosroes dies, there will be no Chosroes after him.

“En wanneer Caesar sterft, zal er geen Caesar na hem zijn. En ik zweer bij Degene in wiens hand de ziel van Muhammad ﷺ is, dat hun schatten zullen worden uitgegeven in het pad van Allah.”286 Imam al-Shāfi‘ī en al-Khaṭṭābī (d. 988) legden uit dat dit betekende dat er nooit meer een andere Caesar in Groot-Syrië zou zijn, noch een andere Chosroes in Irak (Sassanidisch Perzië). De laatste Chosroes die aan de macht kwam tijdens het leven van de Profeet ﷺ was Yazdegerd III (d. 651), en hij werd inderdaad de 38ste en laatste koning van het Sassanidische Rijk. De laatste Caesar tijdens het leven van de Profeet ﷺ was Heraclius (d. 641), en Byzantium stortte inderdaad in en verloor de heiligste plaats van het christendom, Jeruzalem, tijdens zijn bewind.

And when Caesar dies, there will be no Caesar after him. And I swear by the One in whose hand is Muhammad’s soul, their treasures will be spent in the path of God.”286 Imam al-Shāfi‘ī and al-Khaṭṭ ābī (d. 988) explained that this meant there would never be another Caesar in Greater Syria, nor any other Chosroes in Iraq (Sassanid Persia). Indeed, the final Chosroes who rose to power during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Yazdegerd III (d. 651), and he indeed became the 38th and final king of the Sassanid Empire. The final Caesar during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Heraclius (d. 641), and Byzantium did in fact collapse and lose Christendom’s holiest site of Jerusalem during his reign.

Na die individuen behield geen van beide rijken een aanwezigheid in die twee regio's.287

After those individuals, neither empire maintained any presence in those two regions.287