قسم (قَسَم) په عربي او انګریزي دواړو ژبو کې د دې لپاره کارول کیږي چې لوستونکي یا اورېدونکي په ذهن کې هغه خبره چې د جملې په لړ کې ورپسې راځي، د هغې اهمیت یا رښتیاوالی ټينګ کړي. په انګریزي کې visible ډیر کارول کیدونکی بڼه "by God" ده، چېرته چې "by" د "as surely as I believe in" عبارت استازیتوب کوي. په هرصورت، د عربي ژبې پوهان په دودیز ډول د قسم بڼه درې بنسټیزو برخو ته ویشي:

The oath (qasam) in Arabic, as in English, is used to emphasize in the mind of the reader or listener the importance or truthfulness of the idea which follows it in the sentence. In English, the most common format is “by God,” wherein “by” represents the phrase “as surely as I believe in.” However, Arabic linguists have traditionally divided the format of the oath into three basic parts:

1. فعل: "زه قسم یاد کوم چې؛"

1. the verb: “I swear by;”

۲. هغه شخص، شی یا پیښه چې په هغې قسم خوړل کیږي؛

2. the person, thing, or event by which the oathis taken;