قرآن کریم د طبیعي پدیدو ډیرو داسې بیلگو ته پام اړوي چې د الله تعالیٰ د قدرت، حکمت، رحمت او نورو صفاتو نښې دي. څومره چې د انسان پوهه د طبیعت د کړنو په اړه زیاتیږي، د قرآني بیانونو معجزوي ماهیت هم ښکاره کیږي. دلته د دې موضوع په اړه د تفصیلي بحث ځای نه دی، مګر د بیلگې په توګه یو څو مثالونه یادولای شو.

The Qur’aan calls the reader’s attention to numerous natural phenomena that are indicators of Allaah’s power, wisdom, mercy, etc. As humanity’s understanding of the workings of the natural has increased, the miraculous nature of these Qur’aanic descriptions has become manifest. This is not the forum for a detailed discussion of this issue, but a few examples are mentioned by way of illustration.

عربي کلمه "موسعون" یو فعال اسم فاعل دی. دا هغه روانه عمل بنیي چې اوس وخت کې پیښیږي او راتلونکي ته به هم دوام ومومي. تر هغه وخته پورې چې سپیکټروګراف جوړ شو او د ۱۰۰ انچه قطر لرونکی لوی منعکس کوونکی دوربین رامنځ ته شو، ایډوین هبل نه شو کولی نور کهکشانونه ۱۹۲۶ میلادي کال کې کشف کړي، او په ۱۹۲۷ کال کې یې د دوی د طیف سور انتقال ثابت کړ، کوم چې ښیي چې دوی له موږ څخه لرې ځي. د انسایکلوپیډیا بریتانیکا په دې اړه وایي: "د دې کشف پایلې خورا لوې وې. کائنات، چې ډیر وخت ساکن ګڼل کیده، پراخیږي."59

The Arabic word moos‘ioon is an active participle. It indicates an ongoing action that is occurring at the present time and will continue into the future. It was not until the invention of the spectrograph and the development of a huge (100 in. diameter) reflecting telescope that Edward Hubble was able to discover other galaxies in 1926 and to document in 1927 the red shift of their spectra that indicates they are moving away from ours. The Encyclopaedia Britannica says about this: “The implications of this discovery were immense. The universe, long considered static, was expanding.”59

الله تعالیٰ د سورۃ النور میں فرمائی

Allaah says in Soorah an-Noor

د ۱۹۹۷ کال د می د ۳۰مې، جمعې ورځ، د «ګلف نیوز» ورځپاڼې دا خبر خپور کړ:

Gulf News of Friday, May 30th, 1997 carried the following item:

زمین په یوه دوامداره "کائناتي باران" کې لمبیږي چې له بهرنۍ فضا څخه پخوا نه کشف شوو شیانو څخه جوړ دی او د اتموسفیر کې زیات مقدار اوبه توی کوي، د بدھ په ورځ خپور شوي حیران کوونکو نوو شواهدو سره سم.

Earth is bathed by a steady “cosmic rain” of previously undetected objects from outer space that pour vast quanti-ties of water into the atmosphere, according to startling new evidence released Wednesday.

دا شیان، چې هر یو یې ۲۰ تر ۴۰ ټنه وزن لري او د دوه خونو د کور په اندازه لوی برف والو ته ورته دي، هره ورځ په زرګونو ځله د اتموسفیر په لور ننوځي، ۶۰۰ تر ۱۵۰۰۰ میلو لوړوالی کې بې ضرره ټوټې ټوټې کیږي او د اوبو د بخار لوی وریځې پرېږدي، کوم چې وروسته د باران په شکل د ځمکې سطحې ته راځي، د آیووا پوهنتون ډاکټر لوئس ای فرانک په دې باره کې ویلي دي. هغه هغه څیړنیز ټیم مشري کړې، چې د لومړي ځل لپاره د دې شیانو انځورونه یې اخیستي دي، هغه هم د الټرا وایلیټ او لیدونکو طولي موجونو په دواړو کې، د فرانک د ځانګړي ډول جوړ شوي وسیلې په مرسته، کومه چې د ناسا د یو کال زوړ پولر فضايي پرځای کې نصب ده.61

The objects, 20- to 40-ton snowballs the size of two-bedroom houses, streak into the atmosphere by the thousands each day, disintegrate harmlessly 600 to 15,000 miles up and deposit large clouds of water vapor that eventually falls on Earth’s surface as rain, according to Louis A. Frank of the University of Iowa. He led the research team that for the first time has captured images of these objects...taken at both ultraviolet and visible wavelengths by Frank’s specially designed instrument aboard NASA’s year old Polar spacecraft.61

دا مثالونه یوازې "د ږیرې نوک" دي. نور هم د سمندر پوهې، ځمکپوهنې، کائنات پوهنې، فزيک، بیولوژۍ، جنین پوهنې، ریښتیا پوهنې، هایډرولوجۍ او نورو موضوعاتو په اړه د ډېرو حیرانونکو او سم بیاناتو ژمنه کوي.62

These examples are just the “tip of the iceberg.” There are other remarkably accurate statements about oceanography, geology, cosmogony, physics, biology, embryology, etymology, hydrology and other subjects.62