الکلمات او عبارتونه کیدای شي چې مفہوم په دوو لارو ورکړي: یا د خپلو صریحو جوړښتونو له مخې، یا د خپلو اشاراتو له مخې۔ هغه معنا چې د کلمو یا عبارتونو د صریح بڼې څخه اخیستل کیږي، منطوق بلل کیږي، او هغه معنا چې د دوی له اشاراتو څخه اخیستل کیږي، مفہوم بلل کیږي۔

Words and expressions may convey ideas either by their explicit constructions or by implication. Meaning derived from the explicit aspect of words or expressions are referred to as mantooq, while those derived from their implications are called mafhoom.

د مَنطوق (واضح) معنیٰ په پنځو مختلفو لارو اخیستلی کیدای شي، د هغه عربي ګرامري جوړښت له مخې چې کارول شوی وي.

Mantooq (explicit) meanings may be derived in five different ways, depending on the type of Arabic grammatical construction used.