As palavras e expressões podem transmitir ideias tanto pelas suas construções explícitas quanto por implicação. O significado derivado do aspecto explícito das palavras ou expressões é chamado de *mantooq*, enquanto aquele derivado de suas implicações é chamado de *mafhoom*.

Words and expressions may convey ideas either by their explicit constructions or by implication. Meaning derived from the explicit aspect of words or expressions are referred to as mantooq, while those derived from their implications are called mafhoom.

Os significados mantooq (explícitos) podem ser derivados de cinco maneiras diferentes, dependendo do tipo de construção gramatical árabe utilizada.

Mantooq (explicit) meanings may be derived in five different ways, depending on the type of Arabic grammatical construction used.