4.5 Predições Sobre o Futuro
4.5 Predictions About The Future
O Alcorão predisse com precisão a vitória militar dos Romanos (Bizantinos) sobre os Persas:
The Qur’aan accurately predicted the military victory of the Romans (Byzantines) over the Persians:
Os romanos foram derrotados na terra mais próxima; e depois de sua derrota, eles vencerão, dentro de alguns anos.” 54
The Romans have been defeated in the nearest land; and after their defeat they will conquer, within a few years.” 54
A palavra árabe bid‘ é mais precisa do que a palavra inglesa "few". Bid‘ é usada para um número entre três e dez. Os persas infligiram aos romanos uma derrota esmagadora no ano 616 d.C., tirando-lhes a Síria Maior e o Egito e, por fim, sitiando-os em sua capital, Constantinopla. Em 622 d.C., os bizantinos obtiveram uma vitória decisiva sobre os persas na batalha de Issus, o que lhes permitiu recuperar todas as terras que haviam perdido.55
The Arabic word bid‘ is more precise than the English word “few.” Bid‘ is used for a number between three and ten. The Persians dealt the Romans a crushing defeat in the year 616 CE, taking away Greater Syria and Egypt from them and eventually besieging them in their capital of Constantinople. In 622 CE, the Byzantines won a decisive victory against the Persians at the battle of Issus, which allowed them to regain all the lands they had lost.55
O Alcorão também previu com exatidão que os muçulmanos poderiam entrar em Makkah pacificamente para realizar a ‘umrah, a Peregrinação Menor.56 A previsão veio no meio de uma longa e amarga guerra entre os muçulmanos e os idólatras que governavam Makkah. Também prometeu aos muçulmanos que, se cumprissem as condições de fé completa e de boas obras, Allah os faria governantes do mundo, estabeleceria a sua religião e substituiria o medo em que então viviam pela segurança.57 Foi exatamente isso que aconteceu.
The Qur’aan also accurately predicted that the Muslims would be able to enter Makkah peacefully in order to make‘umrah, the Lesser Pilgrimage.56 The prediction came in the middle of a long bitter war between the Muslims and the idol worshippers who ruled Makkah. It also promised the Muslims that if they fulfilled the conditions of complete faith and good deeds that Allaah would deputize them to rule the world and would establish their religion and replace the fear they were currently living in with security.57 That is precisely what happened.
Sūrat ar-Rūm (30):2-4
54 Soorah ar-Room (30):2-4
Ver O Sagrado Alcorão: Tradução dos Significados e Comentário, pp. 1202-3.
55 See The Holy Qur-an: English Translation of the Meanings and Commentary, pp. 1202-3.
Sūrat al-Fath (48):27
56 Soorah al-Fat-h (48):27.
Sūrat an-Nūr (24):55
57 Soorah an-Noor (24):55.