6 As Revelações do Alcorão
6 The Revelations Of The Qur’aan
De acordo com as declarações de Allaah em Seu Livro, ocorreram duas revelações distintas do Alcorão. É importante que essas duas revelações sejam compreendidas, a fim de esclarecer as aparentes contradições nos diversos termos usados no Alcorão e na Sunnah para descrever a revelação do Alcorão. Por um lado, o Alcorão é mencionado como tendo sido revelado em sua totalidade no mês de Ramadã ou na Noite do Decreto (Laylatul-Qadr); por outro lado, é mencionado como tendo sido revelado continuamente em partes, até pouco antes da morte do Profeta ﷺ.
According to Allaah’s statements in His Book, there were two distinct revelations of the Qur’aan which took place. It is important that these two revelations be understood in order to clear up the apparent contradictions in the various terms used in the Qur’aan and Sunnah to describe the Qur’aan’s revelation. On one hand, the Qur’aan is referred to as having been revealed in its totality in Ramadaan or on Laylatul-Qadr, the Night of Decree; while on the other hand, it is referred to as having been continuously revealed in segments up until just before the death of the Prophet (ﷺ).