Allah prometeu no Alcorão que Ele mesmo assumiria a responsabilidade de proteger Sua palavra final da perda. Ele disse:

Allaah promised in the Qur’aan that He would take on the responsibility of protecting His final word from loss. He said,

Assim, o Alcorão foi preservado tanto na forma oral quanto na escrita, de uma maneira como nenhum outro livro religioso da história foi.

Thus, the Qur’aan has been preserved in both the oral as well as written form in a way no other religious book in history has.

Por que Allaah preservou o Alcorão e permitiu que Seus livros anteriores de revelação divina fossem alterados ou perdidos? A resposta a essa pergunta está nos três fatos a seguir:

Why did Allaah preserve the Qur’aan and allow His earlier books of divine revelation to be changed or lost? The answer to that question lies in the following three facts:

1. Os profetas anteriores e seus livros foram enviados a um povo particular em determinados períodos da história. Terminado o período, era enviado um novo profeta com um novo livro para substituir o livro anterior. Por isso, não era necessário que esses livros fossem preservados por Allah. A preservação dos livros anteriores foi deixada a cargo dos povos, como uma prova para eles. Assim, quando as pessoas se desviaram, alteraram o que estava escrito nos livros que seus profetas trouxeram, a fim de tornar lícitas as coisas que lhes eram proibidas. Desse modo, todos os livros anteriores de revelação foram alterados ou perdidos.

1. The earlier prophets and their books were sent to a particular people in particular periods of history. Once the period ended, a new prophet was sent with a new book to replace the previous book. So, it was not necessary that these books be preserved by Allaah. The preservation of the earlier books was left up to the people as a test for them. Thus, when the people went astray, they changed what was written in the books which their prophets brought in order to make allowable the things which were forbidden to them. In that way, all of the earlier books of revelation became either changed or lost.

2. O Profeta Muhammad ﷺ foi o último profeta que Allah enviou, e não foi enviado a um povo específico nem a uma época específica. Ele foi enviado a toda a humanidade até o fim do mundo. Allah disse no Alcorão,

2. Prophet Muhammad (r) was the last prophet whom Allaah sent, and he was not sent to a particular people or a particular time. He was sent to all of mankind until the end of the world. Allaah said in the Qur’aan,

Assim, o seu livro de revelação, o Alcorão, teve de ser especialmente preservado de qualquer forma de alteração ou perda, para que estivesse disponível a todas as gerações da humanidade até o último dia do mundo.

Thus, his book of revelation, the Qur’aan, had to be specially preserved from any form of change or loss so that it would be available to all the generations of man until the last day of the world.

3. O Alcorão foi o principal milagre concedido ao Profeta Muhammad (ﷺ) para provar que ele era um verdadeiro profeta de Allaah e não um impostor. Por isso, o Alcorão tinha de ser preservado para provar às gerações posteriores que Muhammad (ﷺ) era, de fato, o último profeta de Allaah. Todos os falsos profetas que surgiram depois do Profeta Muhammad (ﷺ) trouxeram livros que afirmavam ter sido revelados por Allaah, mas nenhum deles possui a capacidade milagrosa de ser memorizado por milhares de pessoas, nem aperfeiçoou a mensagem do Alcorão.

3. The Qur’aan was the main miracle given to Prophet Muhammad (ﷺ) to prove that he was a true prophet of Allaah and not an imposter. So, the Qur’aan had to be saved to prove to the later generations that Muhammad (ﷺ) was really the last prophet of Allaah. All of the false prophets who came after Prophet Muhammad (ﷺ) brought books which they claimed to be revealed from Allaah, but none of them have the miraculous ability to be memorized by thousands, nor have they improved on the message of the Qur’aan.

O significado da preservação do Alcorão está em que, graças a ele, o Islã foi mantido em sua pureza original. A humanidade pode sempre retornar às fontes do Islã, não importa o que as pessoas tenham acrescentado ou esquecido ao longo do tempo. Todos os princípios essenciais do Islã são encontrados no Alcorão. Consequentemente, a preservação do Alcorão significou a preservação do Islã em sua forma final. A perda do Evangelho de Jesus significa que os cristãos nunca poderão retornar aos verdadeiros ensinamentos do Profeta Jesus, a não ser aceitando o Islã.107 De modo semelhante, a Torá original foi perdida quando o Templo de Salomão, em Jerusalém, foi destruído pelos babilônios.108 Assim, os judeus não podem retornar aos ensinamentos puros do Profeta Moisés, a não ser seguindo o Islã.

The significance of the Qur’aan’s preservation is that Islaam has been kept in its original purity because of it. Humanity can always return to the sources of Islaam no matter what people may have added or forgotten in time. All of the essential principles of Islaam are to be found in the Qur’aan. Consequently, the preservation of the Qur’aan meant the preservation of Islaam in its final form. The loss of the Gospel of Jesus means that Christians can never return to the true teachings of Prophet Jesus except by accepting Islaam.107 Similarly, the original Torah was lost when Solomon’s Temple in Jerusalem was destroyed by the Babylonians.108 Thus, the Jews cannot return to the pure teachings of Prophet Moses except by following Islaam.

Somente no Islām é que os ensinamentos puros dos profetas foram preservados sem qualquer alteração. É por isso que Allāh disse no Qur’ān,

It is only in Islaam that the pure teachings of the prophets have been preserved without any change. That is why Allaah said in the Qur’aan,