11.3 Kadıların atanması
11.3 The appointment of judges
Kadıyı, Muhtesibi ve Mezalimi genel yetkiyle atamak caizdir; böylece Devletin her yerinde her konuda hüküm verebilirler. Ayrıca belirli bir yetkiyle atamak da caizdir; bu yetki coğrafi olabileceği gibi belirli bir yargı türüne göre de olabilir. Bu, Allah'ın Resulü ﷺ'in uygulamasına uygundur. O ﷺ, Ali İbnu Ebi Talib'i Yemen'e kadı olarak atadı, Muaz İbnu Cebel'i ise Yemen'in bir bölgesine kadı olarak atadı, ayrıca Amr İbnu'l-As'ı yalnızca belirli bir konuda kadı olarak atadı.
It is permitted to appoint the judge, the Muhtasib (judge of public rights) and the Mazalim in a general capacity, to judge in all matters all over the State. It is also permitted to appoint them in a specific capacity, whether geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the action of the Messenger of Allah (pbuh). He (pbuh) appointed Ali Ibnu Abi Talib as judge over Yemen, and Mu’az Ibnu Jabal as judge over an area of Yemen, and He also appointed ‘Amru Ibn al-‘A‘as as judge in one specific matter.