8.2 Savaş Dairesi
8.2 War department
Savaş Bakanlığı, ordu, polis, silah ekipmanları, savaş malzemeleri, cephanelik ve benzeri tüm askeri güçlerle ilgili meseleleri üstlenir. Ayrıca askeri akademileri, askeri misyonları, ordu için gerekli olan İslami kültür ve genel kültürle ilgili her türlü ihtiyacı ile savaşla ve buna hazırlıkla ilgili diğer her şeyi de kapsar.
The War Department undertakes all issues related to the armed forces, whether they are the army, police, weapons equipment, war material, ammunitions or similar issues. They also include the military academies, military missions and whatever is needed of Islamic culture and general culture necessary for the army as well as anything else related to the war and preparation for it.
Tüm bunlar Savaş Bakanlığı tarafından üstlenilmekte ve denetlenmektedir. Adı savaş ve çatışmayla bağlantılıdır. Savaş bir orduyu gerektirir ve ordu; kurmay başkanları, komutanları, subayları ve erleriyle birlikte hazırlık ve teşkilat gerektirir.
All this is undertaken and supervised by the War Department. Its name is connected with warfare and fighting. Warfare requires an army and the army requires preparation and formation including its staff commanders, officers and soldiers.
Ordunun bayrakları ve sancakları vardır. Ordunun oluşturulması hem fiziksel hem de teknik eğitim gerektirir; bu eğitim, çağdaş teknolojik gelişmelere uygun olarak çeşitli silahlarla dövüş teknikleri eğitimini de kapsar. Bu nedenle ordunun askeri ve teknik çalışmalar yapması, savaş taktikleri konusunda eğitim alması ve en son çeşitli silah türlerinin tümünü kullanabilmesi zorunludur.
The army has its flags and banners. Its formation requires training, both physical and technical, which includes training in the fighting techniques using various weapons, according to contemporary advancement in technology. Therefore, it is imperative for the army to undertake military and technical study and to acquire training in fighting tactics, and the use of all the latest variety all manner of weapononry.
Bu ordu bir İslam ordusu olduğundan ve İslam'ın Da'vetini dünyaya taşıyan Hilafet devletinin ordusu olduğundan, silahlı kuvvetlerin genel olarak İslam kültürünü, özellikle de savaş, barış, ateşkes, antlaşmalar ve anlaşmalarla ilgili kurallara dair İslam kültürünü, gerekli tüm ayrıntılarıyla edinmesi zorunludur. Bu nedenle, çeşitli düzeylerdeki tüm askeri akademiler ve tüm askeri görevler Savaş Bakanlığı'nın yetkisi altındadır.
Since the army is an Islamic army and since it is the army of the Khilafah state which carries the Islamic Da’wa to the world, it is therefore imperative for the armed forces to acquire Islamic culture in general, and the specific Islamic culture related to the rules of fighting, peace, truces, treaties, agreements including all the detail required. Therefore, all military academies at various levels and military missions all fall under the mandate of the Department of War.
Silahlı kuvvetlerin içinde, iç güvenlikten sorumlu bir birim, yani polis de bulunmalıdır. Hem silahlı kuvvetlerin hem de polisin, görevlerini yerine getirmek için ihtiyaç duydukları tüm silah, teçhizat, malzeme ve gerekli erzaklara sahip olması gerekir. Bu nedenle tüm bu görevler Savaş Dairesi'nin sorumluluğuna girer.
The armed forces must include also a division that is in charge of internal security i.e. the police. Both the armed forces and the police should have all the weapons, equipment, supplies and the necessary provisions they need to carry out their duty. This is why all these tasks fall under the Department of War.