8.1 Dış işleri departmanı
8.1 Foreign affairs department
Dış işler dairesi, Hilafet devletinin yabancı devletlerle olan ilişkilerine dair tüm dış işlerin sorumluluğunu üstlenir; bu işler ve ilişkiler ne olursa olsun. Bunlar siyasi boyutla ve onun gerektirdiği hususlarla ilgili olsun; örneğin antlaşmaların, barış anlaşmalarının, ateşkeslerin oluşturulması, müzakereler, büyükelçilerin atanması, elçilerin ve heyetlerin gönderilmesi ve büyükelçiliklerin ve konsolosluklarin kurulması gibi. Ayrıca ekonomik, tarımsal ve ticari konularla ilgili ilişkileri, posta iletişimlerini veya kablolu ve kablosuz iletişimleri vb. de kapsar. Dış işler dairesi, bütün bu meseleleri yürütür; çünkü bunlar Hilafet devletinin diğer devletlerle olan ilişkileriyle ilgilidir.
The foreign affairs department undertakes the responsibility of all foreign affairs, pertaining to the relations of the Khilafah state with the foreign states, whatever these affairs and relations may be. Whether they are related to the political aspect and what it entails like the formation of pacts, peace treaties, cease-fires, negotiations, appointing ambassadors, sending Messengers and delegates, and establishing embassies and consulates. It also includes relations, which are related to economical, agricultural, and trading matters as well as postal communications or wire and wireless communications etc. The foreign affairs department runs all these matters, because they are concerned with the relations of the Khilafah state with other states.
Elçi (s.a.v.) diğer devletler ve topluluklarla dış ilişkiler kurdu. Kureyş ile müzakere etmek üzere Osman bin Affan'ı gönderdiği gibi, Kureyş'in elçileriyle de müzakere etti. Krallara elçiler gönderdi, krallar ve liderlerin elçilerini kabul etti. Ayrıca antlaşmalar ve barış anlaşmaları yaptı. Ondan sonra da benzer şekilde halifeleri, diğer devletler ve topluluklarla siyasi ilişkiler kurdu. Bu işleri kendi adlarına yürütmek üzere kişiler görevlendirdiler; çünkü bir kimsenin bizzat yapabileceği bir işi, onun adına yapması için başka bir kişiye devredebileceği esasına dayanıyordu.
The Messenger (pbuh) established foreign relations with other states and entities. He sent ‘Uthman bin ‘Affan to negotiate with Qur’aysh just as He negotiated with the delegates of Qur’aysh. He sent delegates to Kings and He received the delegates of Kings and leaders. He also concluded pacts and peace treaties. Similarly after him, his Khulafaa’ used to establish political relations with other states and entities. They used to appoint people to carry out these actions on their behalf, on the basis that whatever an action a person can perform by himself, He can delegate it to some other person to carry out it on his behalf.