7 Halifenin yardımcıları
7 The Khaleefah’s assistants
Halifeye yardımcı olan kişiler, Halifenin hilafetin yükünü ve sorumluluklarını yerine getirmesinde ona destek olmak üzere atadığı vezirlerdir. Hilafette, özellikle devlet büyüdükçe ve genişledikçe, pek çok yük vardır ve bunlar Halife tek başına taşımak için ağır bir yük olurdu. Bu nedenle, bu yükü taşımasında ve bu sorumlulukları yerine getirmesinde ona yardım edecek kişilere ihtiyacı vardır. Böyle yardımcıların atanması mubah (caiz) olan işlerden biridir.
The assistants are the Wazirs whom the Khaleefah appoints to assist Him in discharging the burdens and responsibilities of the Khilafah. There are numerous burdens in the Khilafah, especially when the state is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khaleefah alone. Hence, He needs people to help Him in carrying this burden and discharging these responsibilities. The appointment of such assistants is one of the Mubah matters.
Halife'nin, Halifeliğin yükünü taşımasında kendisine yardımcı olmak üzere atadığı yardımcılar iki türdür: yetki devredilen yardımcılar ve icra yardımcıları.
The assistants whom the Khaleefah appoints to help Him in carrying the burden of the Khilafah are of two types: the delegated assistants and the executive assistants.