Giriş
Introduction
Allah (c.c.), İslam Mesajı'nı indirmiş ve bunu, "Allah'tan başka ilah yoktur, Muhammed ﷺ Allah'ın Elçisidir" inancı olan Tevhid akidesi üzerine kurmuştur. Bu, bütün insanlığa gönderilmiş, genel ve kapsamlı bir mesajdır. Hayatın bütün işlerini ve geçmişte, şimdide ve gelecekte bütün ilişkileri belirler. Mesaj, insanın bütün sorunlarına çözümler sunar ve her zaman ve her yerde insanın Yaratıcısıyla, kendisiyle ve diğer insanlarla olan ilişkisini belirler.
Allah (swt) has revealed the Message of Islam, and based it on the ‘aqeedah of Tawheed, which is the belief in “there is no God but Allah, Muhammad (swt) is the Messenger of Allah.” It is a general and comprehensive Message sent to all mankind. It determines all life’s affairs and all relationships, past, present and future. The Message offers the solutions to all the human problems, and determines man’s relationship with his Creator, with himself, and with his fellow human beings, at all times and places.
İslam Mesajı, Allah'ın (c.c.) evren, insanlar ve bütün hayat ile olan ilişkisi hakkında cevaplar sunmuştur. Yaratılış ve onun yönetimi, hayat ve ölüm, hidayet ve dalalet, rızık ve yardım konularını ele almış; kudret, kemal, mutlak hâkimiyet, serbest tasarruf, bütün varlıklar üzerindeki üstün ilim ve bütün ihtimaller üzerinde irade özgürlüğü gibi Allah'a (c.c.) ait diğer bütün güçleri de ele almıştır.
The Islamic Message has provided answers regarding the relationship of Allah (swt) with the universe, with human beings and with life as a whole. It has dealt with issues of creation and its control, life and death, guidance and misguidance, provision and help, and all the other powers associated with Allah (swt), such as omnipotence, perfection, absolute control, free disposition, supreme knowledge over all creatures and free will over all possibilities.
İslam Daveti, insanların Yaratıcısı Allah (c.c.) ile olan ilişkisine ve yaşadıkları hayata dair de cevaplar sunmuş; yalnızca Allah'a (c.c.) ibadet etmenin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanın, yalnızca O'nun (c.c.) hükümlerine uymanın ve diğer hiçbir şeye bağlanmamanın, O'nun (c.c.) emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınmanın gerekliliğini vurgulamıştır. Ayrıca yalnızca Allah'ın Elçisi Muhammed ﷺ'e tabi olmanın, ona itaat etmenin ve öğretilerini benimsemenin, diğer hiçbir insanı değil, yalnızca onu esas almanın gerekliliğini de vurgulamıştır.
The Islamic Message has also provided answers regarding the relationship of human beings and lives that they lead, with Allah (swt), the Creator, emphasising the obligation of worshipping Him (swt) alone and associating none with Him (swt), abiding only by His (swt) Decrees to the exclusion of all others, and executing His (swt) commands and avoiding His (swt) prohibitions. It also emphasised the obligation of following only the Messenger of Allah, Muhammad (pbuh), obeying him and adopting his teachings to the exclusion of all other people.
İslam mesajı, kendine özgü ve kararlı kavramlar getirmiş ve bunlar da seçkin bir medeniyeti (hadâre) doğurmuştur. Bu medeniyet sayesinde hayata dair bütün bakış açısı ortaya konmuş ve bu mesajı benimseyenlerin algıları bu medeniyetin çerçevesi içinde netleşmiştir. Bu mesaj, hayata dair bir bakış açısı sunmuştur; bu bakış açısı helal ve haramdır ve belirli bir yaşam tarzıdır. Kavramları, duyguları, kuralları ve bireylerinin kişilikleriyle farklılık gösteren bir toplum kurmuştur.
The Islamic Message has brought specific and determined concepts that in turn created a distinguished civilization (hadharah) by which it outlined the whole concept about life and crystallised the perceptions of those who embraced it within the framework of that civilisation. This Message has provided a viewpoint about life, which is the Halal and the Haram, and a specific way of living. It has established a society distinct in its concepts, emotions, rules and the personalities of its individuals.
İslam risalesi, devletin toplumla ilişkilerini belirleyen eksiksiz bir yasama sistemi getirmiştir. Bu sistem; yönetim, ekonomi, toplumsal, eğitim, aile ve dış politika alanlarını kapsar. Bu ilişkiler devletin tebaasıyla olan kamusal ilişkileri ya da devletin diğer devletler ve milletlerle olan ilişkileri olsun, savaş veya barış zamanında geçerlidir. Ayrıca İslam, toplumdaki bireyler arasındaki özel ilişkileri de belirlemiştir.
The Islamic Message has brought a complete legislative system that determines the relationships of the state with society, whether regarding ruling, economics, social, educational, domestic and foreign policy, or whether those relationships relate to the public relationships between the state and its subjects or the state and other states and nations, in times of war or peace. It also determined the private relationships between individuals in society.
Bu nedenle, insanlık için tasarlanmış, eksiksiz ve kapsamlı bir sistemdir; Müslümanlara bu sistemi, Hilafet sistemiyle temsil edilen belirli bir biçim alan bir devlette uygulamayı ve hayata geçirmeyi farz kılmıştır.
It is therefore a complete and comprehensive system, designed for mankind, which made it obligatory on Muslims to implement and execute it in a state that takes a specific shape, represented by the system of Khilafah.