3 Yönetimin ilkeleri
3 The principles of ruling
Hükümet sistemi dört ilkeye dayanır, bunlar şöyledir:
The ruling system is built upon four principles which are:
Egemenlik Şeriat'indir, Ümmet'in değil.
- Sovereignty is for the Shar’a, not for the Ummah.
Egemenlik halkındır.
Authority is for the people.
Tüm Müslümanlar için bir Halife'nin atanması farzdır.
The appointment of one Khaleefah is an obligation upon all the Muslims.
İlahi hükümlerin benimsenmesi yalnızca Halife'nin hakkıdır; dolayısıyla anayasayı ve çeşitli kanunları yürürlüğe koyan odur. Bunlar, İslam'da yönetimin ilkeleridir; bunlar olmadan yönetim var olamaz. Bu ilkelerin herhangi biri yoksa yönetim ortadan kalkar; yani İslami yönetim, yani İslam'ın otoritesi ortadan kalkar, herhangi bir yönetim değil. Bu ilkeler Şeriat'ten çıkarılmış ve delillerle desteklenmiştir.
The adoption of the divine rules is the exclusive right of the Khaleefah, so he is the one who enacts the constitution and the various cannons These are the principles of ruling in Islam without which ruling can’t exist. If any of these principles was absent then the ruling will vanish, meaning the Islamic ruling, i.e. the authority of Islam and not any ruling. These principles have been derived and backed by evidences from the Shari’ah.