Dice Allah, el Todopoderoso: {Y no os acerquéis al adulterio, pues es una obscenidad y un mal camino.} (Al-Isra': 32)

Allah, the Almighty, says, {Nor come nigh to adultery: for it is an indecent (deed) and an evil way.} (Al-Isra': 32)

El Corán también afirma: {Quienes no invocan con Allah a ningún otro dios, ni matan a la vida que Allah ha hecho sagrada, salvo por causa justa, ni cometen fornicación; y quien haga esto (no solo) recibirá castigo. (Pero) el castigo el Día del Juicio le será duplicado, y permanecerá en él humillado.} (Al-Furqán: 68-70)

The Qur'an also states, {Those who invoke not, with Allah, any other god, Nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication,' -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy.} (Al-Furqan: 68-70)

Allah, el Altísimo, dice: {A la mujer y al hombre adúlteros, azotad a cada uno de ellos con cien latigazos. Que no os venza la compasión hacia ellos en lo que respecta a la ley de Allah, si creéis en Allah y en el Último Día}

Allah, the Most High, says, {The woman and the man guilty of fornication, flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day:

«Y que un grupo de los creyentes presencie su castigo».

And let a party of the believers witness their punishment.” (An-Nur: 2)

El castigo mencionado en el último versículo se refiere únicamente a los fornicadores solteros en este mundo, según sostienen los eruditos. En el caso de los adúlteros casados (incluso si estuvieron casados antes), deben ser apedreados hasta la muerte, tal como estableció el Profeta ﷺ. Pero si evitaron el castigo terrenal y murieron sin arrepentirse, serán atormentados en el Fuego del Infierno con azotes de fuego.

The punishment mentioned in the last verse concerns only single fornicators in the world as argued by the scholars. In case of married adulterers (even if they experienced marriage before) they must be stoned until death as postulated by the Prophet (pbuh). But if they escaped the worldly punishment and died without making repentance, they will be tortured in the Hell-Fire with lashes of Fire.

En los Salmos se narra que los adúlteros serán colgados de sus genitales en el Fuego del infierno, y allí serán azotados con latigazos de hierro. Si gritan de dolor, los ángeles del castigo les dirán: "¿Dónde estaba antes este grito que no se oía? Solo solíais reír, jugar y no tener en mente el recuerdo de Allah, ni os avergonzabais ante Él". Y el Profeta ﷺ dijo: "El adúltero no es creyente en el momento de cometer el adulterio".

In Psalms, it is narrated that Adulterers will be hanged from their genitals in the hell-Fire, on which they will be scourged with slashes of iron. If they cry out of pain, the angels of punishment will address them, "Where was this cry inaudible before? You just used to laugh, play and did not keep the thought of Allah, nor were you shy from Him." The following hadith was stated by the Prophet (pbuh), "An adulterer is not a believer at the time of committing adultery.” 1

El Profeta ﷺ dijo: «Cuando alguien comete adulterio, la fe abandona su corazón y lo envuelve como una sombra, pero si se aparta de ello, su fe volverá a él.»

The Prophet (pbuh) said, "When someone fell in adultery, faith leaves his heart and overshadows him but if he extricates himself; his faith will, be restored again.” 2

Se relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien comete fornicación o bebe vino, Allah le quita la fe como un hombre se quita una camisa por encima de la cabeza». 1

It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever fornicates or drinks wine, Allah takes off his faith from him as a man takes a shirt off over his head.” 1

"Hay tres personas a las que Allah, el Altísimo, no les hablará, ni las absolverá de sus pecados, ni las mirará: un anciano culpable de adulterio, un rey que miente y un pobre mendigo que es orgulloso."

"There are three people to whom Allah, the Most High will not talk, nor will He absolve them of sins nor look at them: an aged person guilty of adultery, a king who lies and a poor beggar who is proud.” 2

Según la autoridad de Ibn Mas'ud, quien dijo: «Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: "¿Cuál es el pecado más grave ante la vista de Allah?". Respondió: "Asociar a otros con Allah cuando Él te ha creado... y cometer adulterio con la mujer de tu vecino"». Allah, el Todopoderoso, dice: {Y quienes no invocan con Allah a ningún otro dios, ni matan a la vida que Allah ha prohibido, salvo por causa justa, ni cometen fornicación; y quien haga eso (no solo) recibirá el castigo. (Pero) el tormento en el Día del Juicio le será doblado, y en él permanecerá humillado.} (Al-Furqan: 68-69)

On the authority of Ibn Mas'ud who said, "I asked the Messenger of Allah (pbuh), "What is the most grievous sin at the sight of Allah?" He said, "To associate others with Allah whereas He created you... and to commit adultery with your neighbor's wife.” Allah, the Almighty, said, {Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication; -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignomity.} (AL-Furqan: 68-69)

¡Mira! Cómo el adulterio con el vecino, el politeísmo y el asesinato de la vida de otros, salvo por causa justa, están asociados entre sí.

Behold! How adultery with one's neighbor, polytheism and slaying the life of others except for just cause are associated with each other.

Una vez, Ibn Mas'ud preguntó al Profeta ﷺ: "¡Oh Mensajero de Allah!, ¿cuál es el pecado más grave?". El Profeta ﷺ respondió: "Asociar a Allah un igual, cuando Él te ha creado". Luego preguntó qué seguía. El Profeta ﷺ dijo: "Matar a tu hijo por temor a que coma contigo". Añadió: "¿Y qué sigue?". El Profeta ﷺ dijo: "Cometer adulterio con la esposa de tu vecino". 3

Once, Ibn Mas'ud asked the Prophet (P.B.U.H) saying, "0 Messenger of Allah, what is the most heinous sin? The Prophet answered, "To hold that Allah has an equal, whereas He has created you. Further he asked what is next? The Prophet (P.B.U.H) said, "To kill child lest he feeds with you. He added, "What is next? The Prophet (P.B. U .H) said, "To commit adultery with your neighbor's wife.” 3

Al comentar la declaración de Allah: {Tiene siete puertas; y cada puerta tiene su parte asignada (de los pecadores).} (Al-Hiyr: 44)

When commenting on Allah's statement, {To it are seven gates: for each of those gates is a special) class (of sinners) assigne.} (Al-Hijr: 44)

Ata' dijo: «La puerta más grave y odiada del Infierno es la que está destinada a los adúlteros que cometieron ese pecado después de haber sido advertidos de sus consecuencias.

Ata' said, "The most grievous and hated gate of Hell is that which is assigned for adulterers who committed such crime after they had been informed of its consequences.

Makhul Ad-Dimashqi dijo: «Cuando los habitantes del Fuego perciban un hedor pestilente, dirán: "Nunca hemos olido un hedor más pestilente que este". Entonces se les dirá que este es el hedor de los genitales de los adúlteros». Ibn Zayd, uno de los grandes exegetas, dijo: «Este hedor hace sufrir a todos los habitantes del Fuego». De todos los mandamientos que Allah prescribió a Moisés está el siguiente: «No robes y no caigas en el adulterio, para que no aparte de ti Mi Rostro». Vean que Moisés es el destinatario; ¿qué decir de los demás?

Makhul Ad-Dimashqi said, "When the people of the Hell-Fire smell a stinking odor they say, 'We have never smelt an odor more stinking than that, Then, they will be told that this is the odor of the adulterers' genitals. Ibn Zayd, one of great exegesists said, "This odor hurts all the people of the Hell-Fire. Of all commandments prescribed by Allah to Moses is the following, "Do not steal and do not fill into adultery so as not to screen My Face from you." Behold Moses is the addressee, what about the others.

Se relató que el Profeta ﷺ dijo: "Satanás (Iblís) envía con frecuencia a sus soldados por todas partes de la tierra, diciéndoles: 'Al que desvíe a un musulmán lo coronaré. El más hábil en desviar a las personas, el más cercano a mí.' Entonces viene un demonio y dice: 'Seguí tentando a fulano hasta que se divorció de su esposa.' Iblís dice: 'No hiciste nada. Se casará con otra mujer.' Otro viene y dice: 'Seguí tentando a fulano hasta que creé rencor entre él y su hermano.' Iblís dice: 'No hiciste nada. Se reconciliará con él.' Finalmente viene otro demonio que dice: 'Seguí tentando a fulano hasta que cayó en el adulterio.' Iblís dice: '¡Excelente, muy bien hecho!' Entonces lo acerca a sí y lo corona."1

It was reported that the Prophet (pbuh) said, "Satan (Iblis) often sends his soldiers every where in the earth saying to them, 'Whoever diverts a Muslim I will crown him. The most skillful one in diverting people, the nearest to me. Meanwhile, a devil comes and says, "I kept tempting such and such until he divorced his wife.' Iblis says, 'You did nothing. He will marry another woman.' Another comes and says, 'I kept tempting such and such until I created a grudge between him and his brother’ Iblis says, 'You did nothing. He will reconcile with him.’ Eventually comes another devil who says, 'I kept tempting such and such until he fell in adultery.’ Iblis says, 'Great and well done. I Then he makes him nearer to him and crowns him.”1

Buscamos refugio en Allah contra los males de Satanás y de sus soldados.

We seek Allah's refuge from the evils of Satan and his soldiers.

Se narra por autoridad de Anas que el Profeta ﷺ dijo: «La fe es como una vestidura con la que Allah cubre a quien Él quiere. Pero si él cae en el adulterio, esta vestidura le será quitada, y si se arrepiente, Él se la devolverá de nuevo».2

It was reported that on the authority of Anas that the Prophet (pbuh) said, "Faith is like a garment with which Allah covers whomever He likes. But if he falls in adultery, this garment will be taken off and if he repents He will restore it again.”2

El Profeta ﷺ también dijo: «¡Oh musulmanes!, cuidaos del adulterio. Acarrea seis consecuencias: tres en este mundo y las demás en el Más Allá. En cuanto a las consecuencias mundanas, son: un rostro pálido, una vida corta y una pobreza prolongada. Las consecuencias en el Más Allá son: la ira de Allah, un juicio riguroso y el tormento en el Fuego».3

The Prophet (pbuh) also said, "0 Muslims, be aware of adultery. It entails six consequences: Three in this world and the others in the next. As for the worldly consequences, they are a pale face, short life and long poverty. The consequences in the Hereafter are: The wrath of Allah, a severe reckoning and torture in Fire.”3

El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien persista en beber vino y luego muera, Allah le hará beber del río de Ghuta, un río que fluye de las partes íntimas de las prostitutas».4 En el Fuego habrá pus que fluye de las partes íntimas de las prostitutas, el cual será ofrecido a quien muera persistiendo en beber vino.

The Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever persists in drinking wine and then dies, Allah will make him drink from the river of Ghuta, a river flows the genitals of the whores.”4 In the Fire there will be pus flowing from the whores' genitals that which will be offered to whoever dies persisting in drinking wine.

El Profeta ﷺ dijo: «Después del politeísmo (shirk), lo que más se aborrece es el semen que un hombre eyacula en un vientre ilícito».5

The Prophet (pbuh) said, "Next to polytheism (shirk), is the semen ejaculated by a man in an unlawful womb.”5

En el Fuego del Infierno hay un valle en el que hay serpientes. Cada serpiente es tan gruesa como el cuello de un camello.

"In the Hell-Fire there is a valley in which contains serpents. Each serpent is as fat as a camel's neck.

Cuando pica a quien no reza, el veneno hierve en su morada durante setenta años y luego su carne es desgarrada. También hay un valle llamado el pozo de Hazan (sufrimiento), que contiene serpientes y escorpiones. Cada escorpión es tan grande como una mula y tiene setenta púas. Cada púa termina en un filo venenoso. Entonces, ataca al adúltero y rocía veneno en su cuerpo. El adúltero sufre este doloroso veneno durante mil años. Luego su carne es desgarrada y de sus genitales brota pus.6

When it stings the one who does not pray, it's poison boils in his abode for seventy years and then his flesh is torn out. There is also a valley called the well of Hazan (suffering) which contains serpents and scorpions. Each scorpion is as huge as a mule and has seventy spines. Each spine ends in a poisonous edge. Then, it strikes the adulterer and sprays poison in his body. The adulterer suffers from this painful poison for a thousand years. Then his flesh is torn out and pus flows from his genitals.”6

"Quien tenga relaciones con una mujer casada sufrirá el castigo que, según se dice, afligirá a la mitad de esta nación en la tumba. Después, el Día del Juicio, Allah concederá a su esposo, que no lo sabe (lo que ella hace), el derecho a disponer de sus buenas obras. Pero si lo sabe y no hace nada, él y su esposa serán privados del Paraíso, pues hay una inscripción en la puerta del Paraíso que dice: prohibido para el proxeneta."7

"Whoever makes love with a married woman, they will suffer the torture which is supposed to afflict half of this nation in grave. Afterwards, on the Day of Judgment, Allah will give her husband, who does not know (what she does), the right to dispose her good deeds. But if he knows and does nothing, he and his wife will be deprived of Paradise as there is a statement on the door of Paradise which reads, unlawful for the pimp.”7

"Quien toque a una mujer que no le es lícita, por deseo, será resucitado el Día del Juicio con su mano atada a su cuello. Si la besa, sus labios serán mordidos en el Fuego. Y si cae en el adulterio, sus muslos darán testimonio contra él el Día del Juicio, diciendo: 'Mentí sobre algo ilícito'. Entonces Allah lo mira con ira, y así la carne de su rostro se cae. Si con arrogancia dice: 'Nunca hice tal cosa', entonces la lengua da testimonio diciendo: 'Pronuncié una palabra ilícita'. La mano también dice: 'Toqué cosas ilícitas'. Los ojos dicen: 'Miré lo ilícito'. Las piernas dicen: 'A objetos ilícitos caminé'. Finalmente, los genitales dicen: 'Yo lo ejecuté'. En cuanto a los ángeles guardianes, él dice: 'Oí', y otro dice: 'Lo escribí'. Por último, Allah dice: 'Lo sabía, pero lo oculté'."1

"Whoever touches a woman, who is not lawful to him, because of lust, he will be resurrected with his hand tied to his neck on the Day of Judgment. In case of kissing, his lips will be nipped in the fire. Eventually, if he fell in adultery, his thighs will witness against him, on the Day of Judgment by saying, "I lied on an unlawful" Then, Allah looks to him out of wrath. Thus, his face's flesh fells down. If he arrogantly says, "I never did so" Then the tongue witnesses by saying, 'I produced an unlawful utterance.' The hand also says, 'I touched unlawful things.' The eyes says' I looked to the unlawful.' The legs say:' To the unlawful objects did I walk' Finally, the genital says, 'I applied. ' As for the guardian angels, he says, 'I heard, and another says,'I wrote' eventually, Allah says, "I knew but concealed him.”1

Luego, Allah dice: "¡Oh ángeles! Llevadlo y atormentadlo. Severa es Mi ira contra quienes no se avergüenzan ante Mí." Esto se muestra en el Libro de Allah, exaltado sea Él (SWT).

Then, Allah says, "0 angels! Take him away to torture him. Severe is My wrath on those who are not shy from Me." This is shown in Allah's Book Exalted be He:

{El Día en que sus lenguas, sus manos y sus pies darán testimonio contra ellos de lo que hacían.} (An-Nur: 24).2

{On the Day when their tongue, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.} (AINur: 24).”2

La forma más grave de adulterio es el incesto con la propia madre, hermana, madrastra y parientes con quienes el matrimonio está prohibido.

The most grievous kind of adultery is incenstry with one's mother, sister, stepmother and unmarriageable relatives.

El Profeta ﷺ dijo: «Quien caiga en el adulterio con una pariente con la que no puede casarse, debe ser asesinado».3

The Prophet (pbuh) said, "Whoever falls into adultery with an unmarriageable relative, must be killed.”3

Al-Barra' relató que el Mensajero de Allah ﷺ envió a su tío a un hombre que se había unido con su madrastra, para que lo matara y repartiera su riqueza en cinco partes (como el botín de guerra).

AI-Barra' narrated that the Messenger of Allah (pbuh) sent his uncle to a man who made love with his step mother to kill him and divide his wealth into five parts (like the spoils of war.)

Por ello, pedimos a Allah, el Generoso, que perdone nuestros pecados, pues Él es el más Generoso, el más Misericordioso.

Therefore, we ask Allah the Bounteous to forgive our sins for He is the Most Bounteous, the Most Kind.