Mentir sobre el Profeta ﷺ
Lying About The Prophet (pbuh)
Allah, el Altísimo, dice: {El Día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Allah; sus rostros estarán ennegrecidos:
Allah, the Most High, says, {On the Day of Judgement will thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black:
¿No hay acaso en el Infierno una morada para los soberbios?} (Az-Zumar: 60)
is there not in Hell an abode for the Haughty?} (Az-Zummar: 60)
Al-Hasan dijo al comentar este aleya: son aquellos que dicen: si queremos hacer algo, lo hacemos, pero si no queremos hacerlo, no lo hacemos.
AI-Hasan said commenting on this ayah that: they are those who say, if we want to do something we do it but if we do not want to do it we do not.
Ibn al-Jawzi dijo al interpretar el versículo anterior: Algunos eruditos sostienen que mentir sobre Allah y Su Profeta (pbuh) es incredulidad que saca a uno de los límites del Islam. No cabe duda de que una mentira premeditada contra Allah y Su Mensajero, que declara lícito algo ilícito o ilícito algo lícito, es pura incredulidad. La cuestión (sobre cuándo es un pecado mayor en lugar de incredulidad manifiesta) concierne únicamente a las mentiras sobre algo distinto de eso.
Ibn AI-Jawziy said when interpreting the above ayah: Some scholars hold that lying about Allah and His Prophet (pbuh) is unbelief that puts one beyond the pale of Islam. There is no doubt that a premeditated lie against Allah and His Messenger that declares something which is unlawful to be permissible or something permissible to be unlawful is pure unbelief. The question (as to when it is a major sin rather than outright unbelief) only concerns lies about other than that.
El Profeta ﷺ dijo: «Quien mienta intencionadamente sobre mí, que se prepare una morada en el Fuego.» 1
The Prophet (pbuh) said, "Whoever intentionally lies about me shall have a house built in the Hell-Fire.” 1
El Profeta también dijo: "Quien mienta intencionalmente sobre mí, ocupará su lugar en el Infierno".ﷺ2
The Prophet also said, "Whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”2
El Profeta ﷺ dijo: «Quien transmita palabras atribuidas a mí, pensando que son falsas, es un mentiroso». 3
The prophet said, "Whoever relates words purportedly from me, thinking it is a lie, is a liar." 3
El Profeta también dijo: «Mentir sobre mí no es como mentir sobre otro: quien mienta intencionadamente sobre mí se preparará un lugar en el Infierno».ﷺ4
The Prophet also said, "A lie about me is not the same as a lie about someone else: whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”4
Se narró que el Profeta ﷺ dijo: «Quien atribuya a mí algo que yo no haya dicho, que ocupe su puesto en el Fuego.»5
It was related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever relates something from me I have not said shall take a place for himself in Hell.”5
El Profeta ﷺ también dijo: "El creyente es creado con inclinación a todo, excepto a la traición y a la mentira". 6
The Prophet also said, "The Believer is created familiarized with everything except treachery and lying.” 6
Le pedimos a Allah que nos guíe y nos proteja; Él es el Más Generoso.
We ask Allah to guide and protect us; He is the Most Generous.
Narrado por Al-Haizami en Maŷma' Al-Zawā'id.
1 Reported byA1-H~ithami in Maima' AI-Zawa'id.
Relatado por Al-Bujari y Muslim.
2 Reported by AI-Bukhari and Muslim.
Reportado por Ibn Mayah y Ahmad.
3 Reported by Ibn Majah and Ahmad.
4 Narrado por Al-Bujari y Ahmad.
4 Reported ~ Al-Bukhari and Ahmad.
5 Narrado por Al-Bujari y Muslim.
5 Reported by Al-Bukhari and Muslim.
6 Narrado por Ahmad y Al-Bayhaqi.
6 Reported by Ahmad and Al-Baihaqi.